Re 421 | Tableaux | |
Re 421 | Tabellen | |
Re 421 | Tables | |
Re 421.371-397 | |
Les Re
4/4" 11371 - 11397 ont été adaptées pour pouvoir circuler sur le réseau
des chemins de fer
allemands DBAG et réimmatriculées dans la série Re 421. Les modifications effectuées comportent :
|
|
Certaines
Re 421 n’ont pas reçu immédiatement le pantographe
au gabarit DBAG, et n’étaient donc initialement pas habilitées à
circuler en Allemagne (Voir la remarque dans
la liste), exemple : Re 421.374-0 / Hinwil 18.6.2003 (avec 2 pantographes BBC standard) |
|
Utilisation
actuelle :
|
|
Voir la description détaillée des modifications (Document CFF Cargo: http://www.sbbcargo.ch/re_421_facts.pdf , 83 ko, en allemand) | |
Re 421.371-397 |
Alle Re 4/4"
11371 - 11397 wurden umgebaut, um sie auf den Netz der deutschen Bahn
AG zuzulassen, und als Baureihe Re 421 neuimmatrikuliert. Der Umbau umfasst:
|
Gewisse
Re 421 wurden nicht sofort mit den
DBAG-Stromabnehmer ausgerüstet, und waren dann ursprünglich nicht in
Deutschland zugelassen (Siehe Bemerkung in
der Liste), zum Beispiel : |
Aktuelle Umläufe:
|
Genaue Umbaubeschreibung (Dokument von SBB Cargo: http://www.sbbcargo.ch/re_421_facts.pdf , 83 ko, in Deutsch) |
Re 421.371-397 |
The
Re
4/4" 11371 - 11397 have been adapted to make them able to
run on the lines of the German railways DBAG, and renumbered as type Re 421. The modification consists of:
|
Some
Re 421 didn’t get immediately the DBAG pantograph, and were then
initially not allowed to run in Germany (See the remark in the
list), for example: |
Services :
|
See the complete description of the modifications (Document from SBB Cargo: http://www.sbbcargo.ch/re_421_facts.pdf , 83 ko, in German) |
Tableaux et listes: Tabellen und Listen Tables and lists: | ||||||
Nr Re 4/4" | Nouveau
Nr Neuer Nr New Nr |
Date de
modification
Datum Umbezeichnung Date of renumbering |
Remarques
Bemerkungen Remarks |
|
| |
11371 | Re 421.371-6 Re 91 85 4 421 371-6 CH-SBBC |
20.12.2002 | |
|
||
11372 | Re 421.372-4 Re 91 85 4 421 372-4 CH-SBBC |
13.3.2003 | |
|
| |
11373 | Re 421.373-2 Re 91 85 4 421 373-2 CH-SBBC Re 91 85 4 421 373-2 CH-WRS |
18.2.2003 | |
| ||
11374 | Re 421.374-0 Re 91 85 4 421 374-0 CH-SBBC |
10.3.2003 | ||||
11375 | Re 421.375-7 Re 91 85 4 421 375-7 CH-SBBC |
21.3.2003 | |
|||
11376 | Re 421.376-5 Re 91 85 4 421 376-5 CH-SBBC |
24.10.2003 | |
|
| |
11377 | Re 421.377-3 Re 91 85 4 421 377-4 CH-SBBC |
31.10.2002 | |
|
||
11378 | Re 421.378-3 Re 91 85 4 421 378-3 CH-SBBC |
4.3.2003 | |
|
| |
11379 | Re 421.379-9 Re 91 85 4 421 379-9 CH-SBBC |
28.1.2003 | |
|
| |
11380 | Re 421.380-7 Re 91 85 4 421 380-7 CH-SBBC |
4.4.2003 | |
|||
11381 | Re 421.381-5 Re 91 85 4 421 381-5 CH-SBBC Re 91 85 4 421 381-5 CH-WRS |
30.4.2003 | |
|||
11382 | - | Réformée Ausgemustert Retired | |
|
| |
11383 | Re 421.383-1 Re 91 85 4 421 383-1 CH-SBBC |
22.4.2003 | |
| ||
11384 | Re 421.384-9 Re 91 85 4 421 384-9 CH-SBBC |
10.12.2003 | |
|
||
11385 | Re 421.385-6 Re 91 85 4 421 385-6 CH-SBBC |
12.3.2004 | |
| ||
11386 | Re 421.386-4 Re 91 85 4 421 386-4 CH-SBBC |
7.4.2004 | |
|
| |
11387 | Re 421.387-2 Re 91 85 4 421 387-2 CH-SBBC |
2.6.2004 | |
|
| |
11388 | Re 421.388-0 Re 91 85 4 421 388-0 CH-SBBC |
23.4.2004 | |
|
| |
11389 | Re 421.389-8 Re 91 85 4 421 389-8 CH-SBBC |
17.3.2004 | |
|||
11390 | Re 421.390-6 Re 91 85 4 421 390-6 CH-SBBC |
4.6.2004 | |
|||
11391 | Re 421.391-4 | 22.10.2004 | |
|
| |
11392 | Re 421.392-2 | 25.8.2004 | |
|
||
11393 | Re 421.393-0 | 19.5.2004 | |
|
||
11394 | Re 421.394-8 | 5.4.2004 | |
|
| |
11395 | Re 421.395-5 | 5.5.2004 | |
| ||
11396 | Re 421.396-3 | 2.6.2004 | |
|
| |
11397 | Re 421.397-1 | 2002 | |
Infos |
||
|
Re 421.383-1 | |
Louée à RailAdventure GmbH, livrée RailAdventure de 2011 à 2013 | ||
Vermietet an RailAdventure GmbH, RailAdventure-Lackierung von 2011 bis 2013 |
||
Loaned to RailAdventure GmbH, RailAdventure livery 2011 to 2013 |
||
Re 421.374 / 385 / 389 / 390 | ||
Initialement pas de pantographe DB (N'étaient non autorisées à circuler en Allemagne) | ||
Ursprünglich kein DB-Stromabnehmer (Waren nicht im Deutschland zugelassen) | ||
Initially no DB pantograph (Were not allowed to run in Germany) | ||
Re 4/4" 11382 | ||
Réformée en juillet 2002 après avoir pris feu dans la Leventina le 31.01.2002 |
|
|
Nach einen Brand in der Leventina am 31.01.2002 in Juli 2002 ausgemustert. | ||
Retired in july 2002 after a fire in the Leventina the 31.01.202. | ||
Re 421.395-5 | ||
| ||
|
||
|
||
Re 421.373-2 + Re 421.381-5 | ||
Vendues à Wiedmer Rail Services, voir WRS | ||
Verkauft an Wiedmer Rail Services, siehe WRS | ||
Sold to Wiedmer Rail Services, see WRS | ||
Re 4/4" 11371-11397 / Re 421.371-397 |
|
Retour au menu en Francais | |
Zurück zum deutschen Inhaltsverzeichnis | |
Back to the english index |