|
English
Section Railfan
Les "Railfans"
Qu'est-ce qu'un "Railfan"?
Un railfan (aucun mot français n'existe
à l'heure actuelle pour traduire ce terme. Ce sont des "mordus"
du chemin de fer) est quelqu'un qui vout une véritable passion aux
chemins de fer réels.
Qu'est-ce que le "railfanning"?
Le railfanning est une activité qui consite
à observer les vrais trains. Plusieurs buts sont rattaché
à cette activité:
- Prise de photo pour référence ultérieur
- Prise de note manuscrite
- Écoute de fréquences (à
l'aide d'un balayeur d'ondes)
- Observation des signaux
- Observation des mouvements de train
- Observation des différentes structures
(gares, ponts, tunnels)
- Compréhension des méthodes d'exploitation
des compagnies de chemin de fer
Que font les railfans de toutes ces informations?
Les railfans s'échanges ces informations
via des forums de discussion sur internet (comme celui de trainboard.com),
des revues spécialisées (comme Branchline, publié par
Bytown Society) ou même lors de shows de modèles miniatures.
Les railfans possèdent-ils tous un réseau
miniature?
Pas nécessairement. Certains amateur de
train ne sont que des railfans sans être des modèlistes.
Qu'est-ce qu'un SIG?
Un SIG est un Spécial Interest Group (Groups
d'Intérêt Spécial). C'est un regroupement de railfan
qui partagent un intérêt particulier pour un aspect très
définit du monde ferroviaire. Par exemple, il y a un SIG pour l'opération
des trains, un pour les signaux, un pour le CN, un pour le CP, un pour le
transport de passager, etc... Ces groupes ont souvent une lettre circulaire
(Newsletter) afin de mieux se transmettre l'information receuillit par leur
membre.
Qu'est-ce que l'étiquette du railfan?
Les railfans sont des gens très respectueux
du monde ferroviaire. Un railfan:
- Ne se trouvera jamais dans un endroit illégal
(comme directement sur la propriété d'un chemin de fer)
- Il ne vandalisera pas la propriété
ferroviaire
- Il dénoncera toute acte illégale
face aux chemins de fer
- Il fera, à sa façon, la promotion
du chemin de fer.
Bien que cette loi soit une loi non-écrite,
elle est très respecté dans le milieux des railfans.
Qu'est-ce que ça prends pour faire du railfanning?
À la base, ça prends rien du tout,
sauf le goût du chemin de fer. Mais pour les railfans plus "sérieux",
voici une liste d'objet se trouvant dans une trousse de railfanning:
- Un balayeur d'ondes (scanner) avec les fréquences
ferroviaires programmées pour l'écoute
- Une copie du Canadian Trackside Book la plus
récente
- Une charte NORAC sur la signification des signaux
(disponible aussi dans le Canadian Trackside Guide)
- Un indicateur de la compagnie de chemin de fer
- De quoi prendre des notes manuscrites
- Un appareil photo
- Des jumelles (selon l'endroit d'observation)
- Une copie de l'Atlas canadien des chemin de fer
Et pour les plus mordus:
Avant de copier cette page, lisez le
copyright
Railfan
section
The "Railfans"
What is a "Railfan"?
A railfan is a real passionate of prototype train.
It's a person who has for main hobby everything concerning trains.
What is "railfanning"?
Railfanning is an activity which consist of observing
the trains. Goals are attached to this activity:
- Shooting of photos for futur reference
- Taking notes on paper of observations
- Listening to train frequencies with a scanner
- Watching signals on trackside
- Watching train's operation
- Observing the different structures of a railroad
(stations, bridges, tunnels)
- Understanding the way compagnies operates their
trains
What do railfan with all those informations?
Railfans exchange informations via discussion groups
(forums) on the net, such as trainboard.com, specialized magazine
like Branchline, (published by Bytown Society) and during train shows.
Do railfans owned miniature layout?
Not necessarly. Some railfans just want to watch
trains whitout having a layout at home.
What is an SIG?
SIG stands for Special Interest Group. It's a group
of people who shared a common interest for a specific area of the world
of trains. For example, they are SG for stations, signals, CN, CP, tank
cars,... The members of those groups often communicate between themself
via a newsletter.
What is the railfan etiquette?
Railfans are very respectful of trains. Railfans:
- Are never found in an illegal or prohibited area
(on the tracks or the right-of-way, for example)
- Never vandalise
- Report any illegal acts against the property
of the railway
- Will promote, in his manner, the railway.
This etiquette is not written laws, but is very
respected by railfans.
What do I need to do railfanning?
Basically, nothing but the passion for railways.
But for the more "serious" railfan, here is a list of what you
find with him:
- A scanner programmed to listen to the railway
frequencies
- The most recent copy of the Canadian Trackside
Book
- A NORAC Signal Table to know the meanning of
signal on trackside (available on the Trackside Guide)
- A Timetable of the compagny beeing watched
- Something to write note on it
- A good camera
- Good binoculars (depending of the spot)
- A copy of the Canadian Railway Atlas
And for the even more serious:
Before copying this page, read the copyright | 
