Praha 09

Praha 09

Praha 2009

Petite partie de chasse � Praha (Prague) et environs du 14 au 21 Aout 2009
Jagdurlaub in Praha (Prag) vom 14. bis 21. August 2009
Hunting session in Praha (Prague) from the 14th to the 21st of August 2009

Sommaire Inhalt Summary
13.9.2009 Z�rich HB D�part / Abfahrt / Departure	14.9.2009 Praha Hl.N	15.9.2009 Praha-Libeň, Praha-Smichov, Praha Hl.N	16.9.2009 Tramways / Strassenbahnen Praha-Hostivař, Praha Hl.N
17.9.2009 Plzeň Praha Hl.N	18.9.2009 Kolin, Lys� nad Labem	19.9.2009 Všetaty, Mĕlnik, �st� nad Laben	20.9.2009 N�draž� Holešovice, n�draž� Branik, Praha-Malešice, Praha-Vršovice
21.9.2009 Praha Hl.N	Vid�os	La bi�re tch�que... Tschechisches Bier... Beer from Czechia...	Conseils pratiques Praktische Hinweise Practical infos

Abr�viations Abk�rzungen Shorts
Arriva	Arriva
ČD	Česk� Dr�hy	Chemins de fer tch�ques	Tschechische Staatsbahn	Czech state railways
ČDC	ČD Cargo	Chemins de fer tch�ques, division marchandises	Tschechische Staatsbahn, G�terverkehr	Czech state railways, goods division
DPP	Dopravn� Podnik Hlavn�ho Mĕsta Prahy	Transports publics de Prague	Prager Verkehrsbetriebe	Public transport authority of Prague
EDHMP	Elektrick� Drahy Hlavn�ho Mĕsta Prahy	Tramways �lectriques de Prague	Prager elektrische Strassenbahn	Electric tramways of Prague
EŽ	Elektrizace Železnic	Cie de travaux d'�lectrification ferroviaire	Baugesellschaft f�r Bahnelektrifizierung	Building company for railway electrification
HB	Hauptbahnhof	Gare principale	Hauptbahnhof	Main station
Hl.N	Hlavn� N�draži	Gare principale	Hauptbahnhof	Main station
�BB	�sterreichische Bundesbahnen	Chemins de fer f�d�raux autrichiens	�sterreichische Bundesbahnen	Austrian federal railways
OKD	OKD Doprava a.s.
PKP	Polskie Koleje Panstwowe	Chemins de fer polonais	Polnische Staatsbahn	Polish state railways
SŽDC	Spr�va Železnični Dopravn� Cesty	Cie d'entretien des voies	Gleisunterhaltsgesellschaft	Track maintenance company
TSS	Traťov� Strojn� Společnost	Cie de construction ferroviaire	Gleisbaugesellschaft	Track building company
UP	Unipetrol Doprava a.s.
Viamont	Viamont Cargo a.s.
ŽSSK	Železničn� Spoločnost' a.s. Slovakia	Chemins de fer slovaques	Slowakische Staatsbahn	Slovak state railways

13.08.09

Z�rich HB

SBB-CFF Bt (IC) 50 85 28-94 938-3	SBB-CFF Re 460.071-4 �Mittelland / Vetroswiss�	SBB-CFF Ee 3/3 16358	SBB-CFF Re 460.028-4 �Western Union�

14.08.09

Praha-Holešovice	Trojsk�

ZSSK 350.015-4	DPP T3 8420 + 8421	DPP T3 8420 + 8421	DPP T3 8018 + 8014 �Banco Popolare�
Palack�ho n�mĕst�

DPP T3 8310 + 8311	DPP T3 8546 + 8547	DPP T3 7234 + 7235 �Samsung�	DPP T3 8512 + 8513

DPP T3 8394 + 8395 �Ozuveste su� obleceni�	DPP T3 8394 + 8395 �Ozuveste su� obleceni�		DPP 14T 9137
Praha Hl.N

CD 451.060-8	CD 749.008-9	CD 451.060-8	CD 971.001-3

CD 362.124-0	CDC 111.021-2	CD 452.003-7	CD 151.006-4

CD 854.216-9 �Evita�	CD 452.003-7	CD 363.056-3	CD 749.258-0

CD 971.027-8	CD 749.258-0	CD 749.181-4	CD 163.251-2 + PKP EU07-511

CD 110.027-0	CD 110.027-0	CDC 363.050-6	CD 714.017-1

CDC 123.028-3	CDC 123.028-3 + CD 163.251-2	CD 111.001-4	CDC 122.022-7

15.08.09

Trojsk�		Straussmayerovo N�mĕst�	Andĕl

DPP T3 8462 + 8463 �BBC Solarium fitness�	DPP T3 8376 + 8377 �Samsung�	DPP 14T 9167	DPP T3 7237
Praha-Libeň

ZSSK 350.011-3	CD 471.021-6	CDC 111.021-2	CDC 111.021-2
Praha-Masarykovo		Praha-Sm�chov

CD 954.203-6 �Jerry�	CD 814.045-1	CD 749.180-6	CD 471.003-4

CD 363.071-2	CD 111.023-8	CD 163.244-7	CD 971.044-3

CD 362.112-5	CD 163.244-7	CD 163.244-7	CD 749.260-6

CD 749.260-6	CD 363.052-2	CD 162.037-6	CD 971.044-3

CD 163.040-9	SZDC MUV 69.1473	CD Btax 50 54 24-29 063-1 + 810.337-6	CD 810.337-6 + Btax 50 54 24-29 063-1
Praha Hl.N

CDC 363.067-0 + 363.058-9	CDC 363.067-0 + 363.058-9	CD 111.005-5	CD 150.209-5

CD 854.216-9 �Evita�	CD 111.005-5	CD 111.005-5	CDC 130.035-9 + CD 471.017-4

CD 682.002-1	CD 681.002-2	CDC 363.050-6	CD 854.002-3 �Kl�rka�

CD 150.209-5	CD 714.017-1	CD 363.078-7 �Vlakem do Zoo�	CD 714.017-1

CD 681.002-2 + CDC 122.022-7	CD 111.035-2	CD 363.053-0 + 111.035-2	CD 363.033-2 �Relay�

CDC 122.022-7	CD 111.001-4	CDC 123.023-4	CD 110.027-0 + PKP EU07-364
	Praha-Holešovice

CDC 363.050-6	�BB 1216.240	�BB 1216.240	CDC 122.044-1

CD 371.005-0	CD 371.005-0	CDC 163.011-0	�BB 1216.240

16.08.09

Sidlištĕ Ď�blice

DPP T3 8484 + 8485	DPP T3 8402 + 8403 �Samsung�	DPP T6A5 8681 + 8682	DPP T6A5 8665 + 8666

DPP T3 8418	DPP 14T 9143 + T6A5 8666 + T3 8479	DPP T3 8478 + 8479 + T6A5 8665	DPP KT8D5 9069
	Andĕl

DPP 14T 9143	DPP T3R 8251	DPP 14T 9137	DPP T3 7278 + 7279 �Turkish Airlines�
	Pražsk� Hrad

DPP 14T 9156 + T3 8543	DPP T3 7178 + 7179 �BBC Solarium fitness�	DPP T6A5 8634 + 8618	DPP 14T 9169
Vozovna Střešovice

DPP T3 5406	DPP T3 5406	EDHMP Tw.2210 + B2.1419	EDHMP Tw.2210 + B2.1419
V�stavištĕ

DPP T3 7240	DPP 14T 9123	DPP T3 7240	DPP T3 8169 + 8170

EDHMP Tw.2210 + B2.1419	EDHMP Tw.2210 + B2.1419	EDHMP Tw.2210 + B2.1419	EDHMP Tw.2210 + B2.1419
Praha-Hostivař

CD 451.012-9	CD 451.012-9 + 452.015-1	SZDC MVTV2-083 + CD 451.012-9	CDC 130.017-7

CDC 130.017-7	CD 451.012-9	CD 451.088-9 + 451.012-9	CD 451.012-9
Praha Hl.N

PKP EU07-446 �Eliska�	PKP EU07-446 �Eliska�	CD 471.042-2	CD 151.019-7 �CEZ�

17.08.09

Zdice	Rokycany	Plzeň Hl.N

CD 700.777-6	EZ 797.704-4	CD 242.254-1	Viamont 740.534-3

CD 363.084-5 �Pomozte Detem�	CD 242.283-0	CD 242.254-1	CD 854.010-6 �Andulka�

CDC 742.323-9	CDC 742.323-9	CD 210.058-4	CD 242.254-1

CD 242.254-1	CD 754.027-1	Arriva 223.071-2	CD 754.027-1

CD 810.369-9 + BDtax 50 54 93-29 016-5	CD Btax 50 54 24-29 302-3 + Arriva 223.071-2	CD 810.368-1 + BDtax 50 54 93-29 016-5	CD 242.277-2 + 242.216-0

Arriva 223.071-2	CD 750.253-7	CD 210.058-4	CD 754.057-8

CD Bftn 50 54 86-29 005-7	CD 363.046-4	CD 242.277-2	CD 363.081-1 + CD 242.277-2

CD 210.002-2	CD 750.253-7	TSS 740.750-5 + 730.602-0	CD 754.059-4

TSS 740.750-5	TSS 730.602-0	TSS 740.750-5 + 730.602-0	CD 754.029-7

CD 242.220-2	CD 754.029-7	CD 363.082-9	CD 210.058-4
Praha Hl.N

CD 151.014-8 �Postovnisporitelna�	CD 150.221-0	CD 854.027-0 / CSD M 296.1027 �Nikolka�	CD 854.027-0 / CSD M 296.1027 �Nikolka�

CD 371.015-9	CD 151.006-4	ZSSK 350.006-3	ZSSK 350.006-3

ZSSK 350.006-3	ZSSK 350.006-3	CD 749.039-4 �AZD Praha�	CD 749.039-4 �AZD Praha�

18.08.09

Kolin Hl.N

CD 362.112-5 + 362.016-8	CD 681.006-3	CDC 122.012-8	CDC 122.012-8

UP 740.784-4	CD 810.631-2	CDC 122.019-3	CD 971.003-9

CDC 123.017-6	CDC 122.011-0	CD 681.002-2	CD 363.023-3

ZSSK 350.011-3	CDC 163.006-0	CD 363.162-9 + 471.043-0	CD 363.162-9

SZDC MVTV2-050	SZDC MVTV2-050 + CD 471.032-3	CDC 163.017-7	CD 810.264-2 + Btax 50 54 24-29 245-4 + 810.654-4

CD 810.654-4 + Btax 50 54 24-29 245-4 + CDC 123.009-3	CDC 123.009-3	CD 363.024-1	CDC 163.023-5

CDC 163.023-5	CDC 122.049-0	CD 163.025-0	CDC 731.018-8
Lys� nad Labem

CDC 122.008-6	CD 163.094-6	CD 163.093-8 �CEZ�	CD 163.094-6

CDC 123.023-4	UP 753.716-0	CD 810.116-4 + 810.642-9	CDC 122.049-0

UP 753.721-0	UP 753.721-0	CDC 750.338-6	CD 471.034-9

19.08.09

Praha-Masarykovo			Praha Hl.N

CD 714.215-1 + 451.010-3	CD 162.020-2	CD 714.215-1	CD 854.216-9 �Evita�
Neratovice		Všetaty

CDC 742.061-5	CDC 742.061-5	CDC 122.008-6 /	CD 163.096-1

CD 163.075-5	CD 854.031-2 �Catka�	CDC 130.024-3	CDC 122.021-9

CDC 123.005-1	CDC 130.024-3	CDC 130.024-3	CDC 122.045-8

SZDC MUV 69.1.1183	CDC 742.406-2	CDC 742.406-2	CDC 163.001-1

CD 854.216-9 �Evita�	CD 854.216-9 �Evita�	CDC 122.032-6 + 123.023-4	OKD 753.714-5

OKD 753.714-5	CD 163.092-0	CDC 750.338-6	CD 854.027-0 / CSD M 296.1027 �Nikolka�
Mĕlnik

CDC 742.101-9	CD 810.243-6	CDC 130.010-2	CD 810.243-6 + 163.090-4

OKD 753.727-7 + 753.733-5	CD 163.095-3	CDC 123.028-3 + 122.022-7	CDC 123.028-3 + 122.022-7

CDC 123.003-6	CDC 122.049-0	CD 854.004-9 �Milos�	CDC 742.214-0 + 742.238-9
		�st� nad Labin - Střekov

CDC 742.238-9 + CD 854.004-9 �Milos�	CD 163.092-0	CDC 730.016-3	CDC 730.016-3
�st� nad Laben Hl.N

CD 750.409-5	CD 162.020-2	CD 163.093-8 �CEZ�	CD 163.097-9

20.08.09

N�draž� Holešovice			Podolsk� Vodarn�

DPP T3 8492 + 8493	DPP 14T 9142	DPP T3 8417	DPP T3 7234 + 7235 �Samsung�
N�draž� Branik

DPP T3 7234 + 7235 �Samsung� /	DPP T3 5520 + 5524 �Cvicn� vuz�	DPP T3 5520 �Cvicn� vuz�	DPP T6A5 9052 + T3 5520 �Cvicn� vuz�
	Palack�ho n�mĕst�

DPP T3 7286 + 7267	DPP 15T 9200 /	DPP T3 8500 + 8501	DPP T3 7213 + 7214
Praha-Malešice

CD 471.027-3 /	CD 151.020-5	CD 150.202-0	CD 162.011-1
Praha-Vršovice

CD 681.007-1	CD 151.006-4	CDC 751.154-6	CD 151.001-5 �Eurocity / Intercity�

CD 451.033-5 + 363.019-1 �CEZ�	CD 363.019-1 �CEZ�	CD 854.002-3 �Kl�rka�	CD 111.011-3

CD 854.002-3 �Kl�rka�	CD 703.040-6	CDC 751.154-6	CD 854.029-6 �Krist�nka�

CD 749.008-9	CD 162.035-0	CD 362.164-6	CD 451.062-4

CD 111.001-4	CD 371.003-5 �Kaca�	CD 810.486-1	CD 451.057-4

CD 363.130-6	ZSSK 362.002-8 �Spolocn� zdravotn� poistovna�	ZSSK 362.002-8 �Spolocn� zdravotn� poistovna�	CD 854.034-6 �Karel�

CD 151.019-7 �CEZ�	CD 151.019-7 �CEZ�	CDC 742.282-7 + 742.404-7	CD 854.004-9 �Milos�

CD 714.009-8	CD 854.021-3 / CSD M 296.1021 �Lenka�	PKP EU07-446 �Eliska�	PKP EU07-446 �Eliska�

21.08.09

Praha Hl.N

CD 151.001-5 �Eurocity / Intercity�	CD 749.260-6	CD 749.260-6	CD 810.586-8

CD 151.012-2	CD 151.012-2	CD 111.011-3	CD 363.111-6

Viamont 741.503-7	CD 451.059-0	CD 151.014-8 �Postovnisporitelna� + 110.032-0	CD 151.014-8 �Postovnisporitelna�

CD 111.035-2	CD 363.019-1 �CEZ� + 151.019-7 �CEZ�	CD 749.008-9	CD 363.129-8
Česke Budějovice

�BB 1116.128-8

Vid�os

Hmmm... La bonne bi�re tch�que!
Hmmm... Bier aus Tschechien!
Hmmm... Czech beer!

	La r�publique tch�que d�tient le record mondial de consommation de bi�re par habitant (et quand on a gout� � la bi�re tch�que... on comprend vite pourquoi!). Curieusement, il semblerait que le gout pour ce breuvage ait aussi quelques effets sur l'immatriculation du mat�riel roulant des chemins de fer tch�ques...
	Die tschechische Republik h�lt den Weltrekord im Bierkonsum pro Kopf (und wenn man einmal tschechisches Bier probiert hat, weiss man auch warum!). Seltsamerweise scheint das auch ein gewisser Einfluss auf die Immatrikulation gewisser Wagen der tschechischen Staatsbahnen zu haben...
	The czech republic holds the world record in beer comsumation pro inhabitant (and if you tasted czech beer, you also know why!). Strangely, it looks also that this has a certain influence on the immatriculation of the czech rolling stock...

Conseils pratiques

Camping:
Il y a de nombreux petits campings dans le quartier de Troja, au nord de Praha. On peut y acceder en quelques minutes depuis la gare de Praha-Holešovice (ou s'arr�tent les trains en provenance d'Allemagne) en tramway ou avec le bus Nr 112. Je me suis personnellement install� au "Camp Herzog", et je ne peux que le recommander (Carte).

Restauration:
En regle g�n�rale, en r�publique tch�que on mange bien et pour pas cher. A Prague, m�me les restaurants situ�s dans les quartiers touristiques (vieille ville, place Wenceslas) ont des tarifs tres corrects. Mon favori: U Fleků
Ne pas oublier de gouter la bi�re tch�que! En particulier les bi�res brunes (demander une "Cern� pivo") sont excellentes.

Transports:
Prague est tres bien desservie par les transports publics. Le r�seau des tramways est un des plus �tendus d'Europe. Des cartes journali�res sont disponibles pour 1 ou 3 jours (valables 24 ou 72 heures apres oblit�ration), elles permettent l'utilisation de tous les transports publics (tramways, m�tro, bus, RER) dans les zones concern�es.
Par contre, il est fortement d�conseill� de se d�placer en voiture dans le centre-ville, aussi bien � cause du trafic qu'� cause des vols, fr�quents sur les voitures �trang�res.

Mus�es:
Le mus�e des transports publics est situ� dans le d�pot de Střešovice (Tramway lignes 1,2,15,18 et 25, arr�t "Vozovna Střešovice". Ouvert uniquement les week-ends de fin Mars � Novembre!). C'est aussi le point de d�part de la ligne historique 91 pour V�stavištĕ.
Le mus�e technique de Prague est actuellement ferm� pour travaux (Aout 2009)

Vols:
Les voitures du m�tro sont tapiss�es d'affiches avertissant contre les pickpockets ("Kradez", en tch�que). J'ai malheureusement pu constater par moi-m�me que le probl�me est bien r�el...

Praktische Hinweise

Camping:
Es gibt viele kleine Campingpl�tze in Troja, ein n�rdlicher Viertel von Praha. Die sind ab den Bahnhof Praha-Holešovice (Haltestelle der Z�ge aus Deutschland) mit der Strassenbahn oder der Buslinie 112 in wenigen Minuten erreichbar. Ich habe mich beim "Camp Herzog" eingerichtet, und ich kann es nur empfehlen (Karte).

Restaurants:
Generell wird in Tschechien gut und g�nstig gegessen. In Prag sind sogar die Tarife der Restaurants, die in "Turistenviertel" liegen (Altstadt, Welzensplatz), nicht �berrissen. Mein pers�nlicher Favorit: U Fleků
Tschechisches Bier dabei nicht vergessen! Besonders die dunklen Biere ("Cern� pivo" verlangen) sind k�stlich.

�ffentlichen Verkehr:
Prag ist vom �ffentlichen Verkehr sehr gut erschlossen. Der Strassenbahnnetz ist ein der gr�ssten in Europa. Es gibt Tageskarten f�r 1 oder 3 Tagen (24 oder 72 Stunden nach Entwertung g�ltig), die die Ben�tzung aller �ffentlichen Verkehrsmittel (Strassenbahnen, U-Bahn, Bus, S-Bahn) in den gel�sten Tarifzonen erlauben.
Vom Verkehr mit der Auto in der Innenstadt wird hingegen abgeraten, sei es wegen der Verkehr und auch wegen den Diebst�hlen bei ausl�ndische Fahrzeugen.

Museen:
Der Museum der �ffentlichen Verkehr befindet sich im Strassenbahndepot Střešovice (Strassenbahnlinien 1,2,15,18 und 25, Haltestelle "Vozovna Střešovice". Nur am Wochenenden vom M�rz bis November ge�ffnet!). Dort ist auch der Endstation der historischen Strassenbahnlinie 91 nach V�stavištĕ.
Der prager technischen Museum ist zur Zeit (August 2009) wegen Arbeiten geschlossen.

Diebstahl:
Die Wagen der Strassen- und U-Bahn sind vollgespickt mit Plakate, die gegen Taschendiebe (Tschechisch: "Kradez") warnen. Leider konnte ich selbst feststellen, dass dieser Problem ganz real ist...

Practical infos

Camping:
There are several little camping grounds in Troja, a northern quarter of Praha. They can be accesed in a few minutes from the railway station Praha-Holešovice (where the trains from Germany stops) by tramway or with the bus line 112. I personally choosed the "Camp Herzog", which I can recommand (Map).

Restaurants:
In general, you can eat good and cheap in Czechia. At Prague, even the restaurants located in the touristic areas (old town, Wenzels place) are not expensive. My favorite: U Fleků
Don't forget to taste czech beer! In particular, the dark ales (ask for a "Cern� pivo") are excellent.

Transports:
Prague is well desserved by the public transports. The tramway network is one of the biggests in Europe. Daily tickets are disponibles for 1 or 3 days (valid 24 or 72 after obliteration), allowing the use of all public transport facilities (tramways, underground, bus, rapid transit) in the concerned zones.
Instead, it is not recommended to use the car in the town centre of Prague, because of the traffic and also because of the thieves, who oftly open foreign cars.

Museums:
The museum of public transport is located in the tramway d�pot of Střešovice (Tramway lines 1,2,15,18 and 25, station "Vozovna Střešovice". Open only the week-ends from end of february to november). It's also the terminus of the historical tramway line 91 to V�stavište.
The technical museum of Prague is actually closed for works (August 2009).

Thieves:
The tramways and the underground cars are full of warnings against pickpockets (Czech: "Kradez"). I had to see by myself that this problem is actually real...

	Retour au menu principal (Fran�ais)	Retour au menu galeries (Fran�ais)
	Zur�ck zum Hauptmenu (Deutsch)	Zur�ck zum Galerienmenu (Deutsch)
	Back to the main index (English)	Back to the galleries index (English)

Tous les contenus et photos de ce site / Alle Inhalte und Bilder dieser Website / All contents and pictures of this website:
(C) Pierre-No�l Rietsch, Hinwil (CH) 1980-2009