Le Cameroun en 2004

Le Cameroun en 2004

Quelques photos "touristiques" du Cameroun
Ein Paar "turistische" Bilder von Kamerun
A few "touristic" pictures from Cameroon

Sommaire	Inhalt	Summary
Yaoundé	Yaoundé	Yaoundé
Le Sud, le Littoral	Süden, Seeufer	South, Seashore
L'Ouest, les pays Bamiléké et Bamoun	Westen, die Bamiléké-und Bamoun- Länder	West, the Bamiléké and Bamoun countries
Le Mbam	Der Mbam	The Mbam

Toutes ces photos ont été prises lors d'un séjour touristico-familial en Juillet-Aout 2004
Alle diese Fotos wurden in Juli-August 2004, während einer Turistisch-Familiären Aufenthalt aufgenommen
All these pictures have been done during a touristic / familiar trip in Juli-August 2004

Yaoundé

Quartier "Bastos"
Im "Bastos" Stadtviertel
In "Bastos" quarter

Le Sud, le Littoral
Süden, Seeufer
South, Seashore

Le pont du Mungo sur la route Douala-Limbé, qui s'est écroulé suite à l'explosion d'un camion-citerne.
Die Mungo-Brücke auf der Strasse Douala-Limbé, der nach der Explosion einer Tanklastwagens abgestürzt ist.
The Mungo-Bridge on the road Douala-Limbé, who collapsed after the explosion of a tank car.

	Si vous aimez la bonne viande bien braisée au feu de bois, une excellente adresse: le "Ministère du soya", à Bonabéri Falls ihr gutes Fleisch mögt, über den Holzfeuer knusprig gebraten, hier eine excellente Adresse: der "Soya - Ministerium" in Bonabéri If you like good meat, crispy grilled over a wood fire, here an excellent address: the "Ministery of soya" of Bonabéri
	L'ancien pont ferroviaire de la Sanaga, à Edéa. Die ehemalige Bahnbrücke über die Sanaga, in Edéa. The former railway bridge over the Sanaga river, in Edéa.

	Mer bleue, sable fin et cocotiers: la plage de Kribi... Blaues Meer, feiner Sand und Kokosbäume: der Strand von Kribi... Blue sea, fine sand and coconut trees: the beach of Kribi...
				Les chutes de la Lobé. Die Lobé-Wasserfallen The Lobé-waterfalls
	La plage de Londji Der Strand von Londji The beach of Londji
		Mer bleue, sable fin et cocotiers: de nouveau la plage de Kribi... Blaues Meer, feiner Sand und Kokosbäume: Wieder der Strand von Kribi... Blue sea, fine sand and coconut trees: the beach of Kribi again...
	Exemple de la faune locale: les "margouillats" (Lézards à tête rouge) Beispiel der lokalen Fauna: Die "Margouillats" (Rotköpfige Echsen) Example of the local faune: the "margouillats" (red-headed lezards)
			Un ancien pont routier sur la route Kribi-Edéa Eine ehemalige Strassenbrücke auf der Kribi-Edéa - Strasse A former road bridge on the road Kribi-Edéa
Au bord de la route, le salon de coiffure "La Référence" Am Strassenrand, der Coiffeursalon "La Référence" At the roadside, the barber shop "La Référence"

L'Ouest, les pays Bamiléké et Bamoun
Westen, die Bamiléké-und Bamoun- Länder
West, the Bamiléké and Bamoun countries

						La chefferie Bamiléké, à Bafoussam Der Bamiléké-Chefpalast, im Bafoussam The Bamiléké chief's palace, by Bafoussam
			La chute de la Marte, près de Bafoussam Der Marte-Wasserfall, bei Bafoussam The Marte-waterfall, near Bafoussam

	Entre Bafooussam et Tschang: Pique-nique au bord du chemin... Zwischen Bafooussam und Tschang: Pique-nique am Strassenrand... Between Bafooussam and Tschang: Picnic on the roadside...
		Foumban: L' hotel "Baba Palace" Foumban: Der "Baba Palace" Hotel Foumban: The "Baba Palace" hotel
Photo de famille chez Mr Sangho Soulé Familienfoto bei Hr Sangho Soulé Family picture at Mr Sangho Soulé's home
			Foumban: Le palais des sultans Bamoun Foumban: Der Bamoun - Sultanpalast Foumban: Le palace of the Bamoun sultans

Le Mbam
Der Mbam
The Mbam

	Le bac de la route de Ngoro Die Flussfähre auf der Strasse von Ngoro The ferry on the road to Ngoro
			Sur la route de Ngoumé, les monts Niafianga Auf die Strasse von Ngoumé, die Niafianga-Berge On the road of Ngoumé, the Niafianga mountains

			Ngoumé
	Le campement des pygmées à Ngoumé-Pygmée Der Pygmäensiedlung in Ngoumé-Pygmée The pygmees camp in Ngoumé-Pygmée
	Le champ de pimentiers de "Cascadeur" "Cascadeur" 's Peperoncinibaum-Feld "Cascadeur"'s piment-tree field
Ravitaillement en bord de route Proviantbeschaffung am Strassenrand Buying provisions on the roadside
		Sur la route de Ngoro Auf die Strasse nach Ngoro On the road to Ngoro	Le bac de la route de Ngoro Die Flussfähre auf der Strasse nach Ngoro The ferry on the road to Ngoro
				Mpagne
Le bac de la route de Deuk: en cas de problème technique, ce sont les passagers qui doivent tirer le bac... Die Flussfähre auf der Strasse von Deuk: Im Falle eines technischen Problems müssen die Passagiere kräftig mitziehen... The ferry on the road to Deuk: in case of a technical problem, the passengers have to pull the rope...

	Retour à la page Camrail (2004) Zurück zur Camrail-Seite (2004) Back to the Camrail page (2004)
	Retour au menu principal en français
	Zurück zum deutschen Index
	Back to the english Index

Tous les contenus et photos de ce site / Alle Inhalte und Bilder dieser Website / All contents and pictures of this website:

(C) Pierre-Noël Rietsch, Wattwil (CH) 1980-2014