Braunschweig 2006

Braunschweig 2006

Une fois de plus, la soci�t� qui m'emploie m'a envoy� � l'�tranger pour quelques jours, cette fois-ci � la filiale de Braunschweig (Basse-saxe, Allemagne du Nord) pour des mesures de transmission de signaux v�hicule / voie. Les "quelques jours" sont finalement devenus 3 semaines...Voici mon carnet de chasse:

Einmal mehr bekam ich von meine Arbeitgebende Firma einen Auslandeinsatz, diesmal bei ihrer Filiale in Braunschweig (Niedersachsen), wegen �bertragungsmessungen Gleis / Fahrzeug. Die urspr�nglich vorgesehene "Paar Tagen" haben sich schlussendlich auf knapp 3 Wochen erstreckt...

One more time I had a business trip abroad, this time in Braunschweig (northern Germany), for track / vehicle transmissions measurements. Initially planned for "a few days", finally it lasted for 3 weeks...

Sommaire / Inhalt / Summary
17-18.4.2006 Dortmund Braunschweig Weddel	19.4.2006 Braunschweig "An den Rothenburg"	20.4.2006 Braunschweig	21.4.2006 Wittingen Gifhorn	22.4.2006 Hannover Kegelbahnhof	23.4.2006 Wernigerode Brocken	24.4.2006 Peine
25.4.2006 Vechelde	26.4.2006 "An den Rothenburg"	27.4.2006 Braunschweig	29.4.2006 Braunschweig	1.5.2006 Broitzem	2.5.2006 Gliesmarode Goslar	3.5.2006 Braunschweig
4.5.2006 Hannover

Compagnies priv�es
De nombreuses compagnies priv�es de chemins de fer exploitent leurs propres lignes ou font circuler leurs trains sur le r�seau de la DBAG. Voici la liste de celles visibles dans cette galerie:

ATC	Angel Trains Cargo
BVAG	Braunschveiger Verkehrs-AG
ERS	European Rail Shuttle
HEX	Harz-Elbe Express
HSB	Harzer Schmalspurbahnen
ITL	Internationale Transport- und Logistik GmbH
Metronom	Metronom
OHE	Ost-Hannoversche Eisenbahnen
Railion	(Fusion DB Cargo / NS Cargo)
R4C	Rail 4 Chem
Uwe-Adam	Uwe Adam Transporte
VPS	Verkehrsbetriebe Peine-Salzgitter
WV	Volkswagen

17-18.4.2060
Trajet de nuit Z�rich-Braunschweig, avec changement de train � Dortmund � 5h du matin... Nachtzug Z�rich-Braunschweig, mit Umsteigen in Dortmund um 5h morgens... Night train Z�rich-Braunschweig, with changing the train in Dortmund at 5.am...
Z�rich HB	Dortmund Hbf
CNL WLABm 61 85 06-94 313-2	DBAG 120.109-4	DBAG 808.004-6	DBAG 146.009-6
Braunschweig		Braunschweig Hbf
BVAG Tw.9559 "Volkswagen Bank direkt" John F.Kennedy-Platz	BVAG Tw.7553 �gidienmarkt	DBAG 111.134-3	DBAG 101.085-9
DBAG 614.026-3 + 642.163-0 + 642.222-4	DBAG ICE 401.016-1
Weddel
DBAG 642.722-3	OHE 1600.74	DBAG 140.668-5	DBAG 642.693-6

19.4.2006
Braunschweig
Tw 7555 "Langerfeldt" John F.Kennedy-Platz	Tw 7551 "Narnia" John F.Kennedy-Platz	Tw 7757 "Schnupper-Abo" John F.Kennedy-Platz	Tw 9561 "J�germeister" Kruckweg
"An den Rothenburg" Un excellent point pour photographier en ligne: prendre le tramway ligne 5 ou 6 direction "Broitzem" et descendre � l'arr�t "An den Rothenburg". L'arr�t du tramway se trouve juste sur le pont d'ou ont �t� prises ces premi�res photos.
Eine hervorragende Stelle um Z�ge auf der Strecke zu photographieren:: Tramway Linie 5 oder 6 in Richtung "Broitzem", bei der Haltestelle "An den Rothenburg" aussteigen. Die Strassenbahnhaltestelle befindet sich auf einer Br�cke �ber die Gleisen.
A very good place to photograph the trains: Tramway line 5 or 6 in direction of "Broitzem", get out at the tram stop "An den Rothenburg". The tram stop is located on a bridge over the tracks.
DBAG 182.021-6	DBAG 143.911-6	DBAG 146.132-6	DBAG 146.108-6
En descendant du pont cot� sud, on se retrouve sur un chemin situ� l�g�rement en contrebas des voies, sans cl�ture ou autre obstacle g�nant la prise de vue.
Wenn man von der Br�cke auf der S�dseite absteigt, befindet man sich auf ein Weg leicht unterhalb der Gleisniveau, ohne Z�une oder andere st�rende Photographiehindernisse.
When you get down of the bridge on the southern side, you come on a street down of the tracks, without fences or other disturbing obstacles.
DBAG ICE 401.577-2 "FIFA WM 2006"	DBAG ICE 401.015-3 "FIFA WM 2006"	DBAG 232.122-2	DBAG 120.124-3
DBAG 189.035-9	Rail4Chem 185-CL-004	DBAG ICE 401.501-2 "FIFA WM 2006"	DBAG 111.134-3

20.4.2006
Braunschweig
BVAG Tw 7551 "Narnia" Augustusstrasse	BVAG Tw.8160 + R 8179 "PSD Bank" Augustusstrasse	BVAG Tw.7752 + R 7776 "BS Energy" Kurt-Schumacher-Strasse	BVAG Tw 9558 "Glas Behrens" Wenden Heideblick
BVAG Tw.7752 + R 7776 "BS Energy" Wenden Heideblick	BVAG Tw.8152 + R 8176 "A-Plus Apotheke" Wenden Heideblick	BVAG Tw.7751 + R 7773 Heidberg Anklamstrasse	BVAG Tw.7751 Heidberg Anklamstrasse
BVAG Tw.7754 "Priesmeier" Hagenmarkt	BVAG Tw.8160 "PSD Bank" Hagenmarkt	BVAG Tw.9551 "Burgpassage" Hagenmarkt	BVAG Tw.8152 + R 8176 "A-Plus Apotheke" Volkmarode Grenzweg

21.4.2006
Braunschweig Hbf	Wittingen
DBAG 928.614-7	DBAG 628.552-2	DBAG 628.614-0	DBAG 928.552-9 + 614.025-5
Gifhorn
Railion 145.007-1	DBAG 140.368-2	Railion 145.007-1	DBAG 928.614-7
DBAG 112.129-2	DBAG Bnrdzf 50 80 80-35 152-3	DBAG 112.129-2 + 101.124-6	DBAG 614.055-2

22.4.2006
Hannover
Metronom 146.13 "Alfeld (Leine)"	DBAG 612.659-3	DBAG Bpmbdzf 61 80 80-91 108-3	DBAG 218.838-1 + 362.574-6
DBAG 424.522-1	DBAG ICE 402.014-5 "FIFA WM 2006"	DBAG 218.455-4	Metronom 146.17
Petit extra du jour: le restaurant "Kegelbahnhof", pres de la gare de Braunschweig. Le patron est visiblement fan de LGB, tout le restaurant est d�cor� de reliques ferroviaires, et les verres sont apport�s par la 99.6001 de la Reichsbahn.
Kleiner Extra des Tages: der Restaurant "Kegelbahnhof", unweit der braunschweiger Hauptbahnhof. Der Wirt ist scheinbar ein bekennender LGB-Fan, der ganzer Lokal ist mit Eisenbahnreliquien geschm�ckt, und die Gl�ser werden von der 99.6001 der Reichsbahn gebracht.
The little "extra" of the day: The restaurant "Kegelbahnhof", not far from the main station of Braunschweig. The boss is a LGB-fan, the room is decorated with railway items, and the glasses come by train (The 99.6001 of the Reichsbahn).

23.4.2006 La ligne du Brocken / Chemins de fer de la Harz
Harz-Elbe Express
HEX VT 800 Vienenburg	HEX VT 800 Wernigerode
Wernigerode
HSB 99.7232-4			HSB 99.7241-5 + 99.5901
Wernigerode-Westerntor
HSB 187.018-7 + 187.019-5	HSB 99.7232-4
Drei-Annen-H�hne
HSB 99.7240-7	HSB 99.7232-4	HSB 99.7232-4 + 99.7240-7	HSB 99.7232-4
HSB 99.7240-7	HSB 99.7236-5	HSB 99.7236-5
Brocken
HSB 99.7240-7
HSB 99.7240-7	99.7241-5
Drei-Annen-H�hne
HSB 99.7232-4	HSB 99.7241-5 + 99.7232-4	HSB 99.7241-5	HSB 99.7232-4
Wernigerode Les HSB ont install� � Wernigerode une plate-forme d'observation permettant une vue superbe sur la gare et les voies du d�pot
In Wernigerode haben die HSB eine Plattform eingerichtet, mit eine sehr gute Sicht �ber die Bahnhofgleisen und den Lokdepot.
In Wernigerode, the HSB built a plattform with a very good sight over the platforms and the steam depot.
HSB 99.7234-0	HSB 99.7232-4	HSB 99.7234-0 + 99.7240-7	HSB 99.7240-7
Vienenburg Petite d�monstration de la police anti-�meutes: Comment encadrer efficacement les fans revenant d'un match de football...
Kleine Vorf�hrung der Anti-Kravall-Einheiten der Polizei: Wie begleitet man wirksam Fussballfans nach ein Match...
A little demonstration of the riot police: how to escort rowdies after a soccer match...
DBAG 628.205-7 + 928.625-3

24.4.2006
Peine Sur la ligne Braunschweig-Hannover, un endroit � recommander chaudement aux amateurs de trafic marchandises. Auf der Strecke Braunschweig-Hannover, f�r Liebhaber von G�terverkehr hoch empfehlenswert! On the Braunschweig-Hannover line, very exciting place if you like heavy goods traffic!
DBAG 140.353-4	DBAG 151.009-8	DBAG 111.138-4	DBAG 110.488-4
Railion 189.077-1	VPS No.520	DBAG 155.138-1	DBAG 140.005-0
DBAG 146.128-4	DBAG 110.479-3 + 490-0	DBAG 218.455-4	DBAG Bndf 50 80 82-53 829-1
VPS 185.530-3 + ATC 185.526-1

25.4.2006
Kurt-Schumacher-Strasse	Braunschweig Hbf
BVAG Tw.7351 "Magnitor"	ERS Railways No.6601	DBAG 140.115-7	DBAG 101.118-8
Vechelde Premier arret des trains r�gionaux express partant de Braunschweig en direction de Hannover. M�me trafic qu'� Peine, mais avec en plus un passage � niveau pr�venant du passage de chaque train, et dont la topographie permet de prendre nettement plus de recul.
Erste Haltestelle der Regionalz�ge von Braunschweig nach Hannover. Gleicher Verkehr wie in Peine, aber diesmal mit ein Bahn�bergang im Bahnhofbereich, der jeder Zugdurchfahrt ank�ndigt, und auch viel freier Abstand bringt.
First stop of the regional traine from Braunschweig to Hannover. Same traffic like in Peine, but here with a level crossing warning in advance for each train, and who also gives much place to photograph.
DBAG 110.488-4		DBAG 155.013-6	DBAG 145.016-2
DBAG DBpbzfa 50 80 86-81 037-3	DBAG 146.126-8	DBAG 151.099-9
DBAG 185.074-2	VPS MaK 1700BB 1702 + 1703	DBAG 155.263-7	DBAG 140.495-3
Railion 189.025-0	DBAG 111.083-2	VPS 185.530-3 + ATC 185.526-1
DBAG 218.470-3	ITL 185.548-5	DBAG 145.066-7	DBAG 111.083-2

26.4.2006
"An den Rothenburg"
DBAG Bndf 50 80 82-53 888-7	DBAG 110.488-4	DBAG 140.716-2	DBAG 143.835-7
DBAG 139.558-1	DBAG ICE 401.554-1	Railion 185.221-9	DBAG 140.442-5

27.4.2006
Braunschweig Hbf
DBAG ICE 401.006-2	DBAG 614.073-5	DBAG 111.133-5	DBAG 155.036-7
DBAG 143.113-9	DBAG 155.029-2	DBAG 110.488-4	DBAG 145.068-3 + 073-3
DBAG 120.136-7	Railion 189.069-8		Uwe-Adam 202.11

29.4.2006
Verein der Braunschweiger Verkehrsfreunde L'association des amis des transports de Braunschweig est en train de monter un d�pot-mus�e dans les anciens ateliers principaux de la DB. Leur collection comprend entre autres de nombreux wagons ex-prussiens et une belle brochette de locotracteurs industriels.
Dieser Verein arbeitet an einer Museums-Lokdepot in den R�umen der ehemaligen DB-Ausbesserunswerk. Die Sammlung beinhaltet unter anderen viele ehemalige preussische Personenwagen und ein sch�ner Sortiment industrieller Dieselloks.Dieser Verein arbeitet an einer Museums-Lokdepot in den R�umen der ehemaligen DB-Ausbesserunswerk. Die Sammlung beinhaltet unter anderen viele ehemalige preussische Personenwagen und ein sch�ner Sortiment industrieller Dieselloks.
This enthusiasts society is constituing a museal depot on the area of the former main workshops of the DB. The collection contents between other items any former prussian passenger coaches, and also a nice sortiment of industrial diesel engines.
VW 878.407	VW 878.622	Rheinstahl Nr.1	DB VS 08.503

1.5.2006
Broitzem Prendre la ligne de tramway 5 ou 6 (comme pour aller � "An der Rothenburg") mais cette fois-ci rester dans le tram jusqu'au terminus de Broitzem Turmstrasse.
Man nehme die Strassenbahnlinie 5 oder 6 (wie nach "An der Rothenburg"), aber man bleibe diesmal bis zum Endstation "Broitzem Turmstrasse".
Take the tramway line 5 or 6 (as if you go to "An der Rothenburg"), but this time stay until the terminus "Broitzem Turmstrasse".
BVAG Tw.9562 "Da Vinci Code" Broitzem Turmstrasse
Broitzem
DBAG ICE 403	RAG 145.CL-009	DBAG ICE 401.503-8	DBAG 152.157-4

2.5.2006
Braunschweig-Gliesmarode
DBAG 614.056-0	DBAG 614.055-2	DBAG 628.547-2	OHE 1600.74
Vienenburg
HEX VT 811	VPS MaK 1700BB 1702 + 1703
Goslar
DBAG 218.470-3	DBAG 648.259-0	DBAG 648.273-1	DBAG BDnrzf.50 80 82-34 053-2
Braunschweig Hbf
DBAG Bimdzf 51 80 80-95 261-8	DBAG 155.055-7	DBAG 614.064-4	DBAG ICE 401.065-8
DBAG ICE 401.565-7	ERS Railways No.6611

3.5.2006
En allant au travail... / Unterwegs zum Arbeit... / Going to work...
Campestrasse		Kurt-Schumacher-Strasse
BVAG Tw.9557 "Zweirad-Center Hahne"	BVAG Tw.8152	BVAG Tw.7754 "Priesmeier"

4.5.2006
Retour en Suisse et petit arr�t-photos en gare de Hannover Hbf entre deux ICE... und Photohalt in Hannover Hbf zwischen zwei ICEs... and Photo stop in Hannover Hbf between two ICEs...
Hannover Hbf
Metronom 146.06 "Winsen (Luhe)"	DBAG 146.107-8	DBAG 146.107-8 + Metronom 146.06 "Winsen (Luhe)"	DBAG 111.138-4
Metronom 146.13 "Alfeld (Leine)"		Metronom 146.13 "Alfeld (Leine)"	DBAG ICE 401.586-3

	Retour au menu principal (Fran�ais)
	Zur�ck zum Hauptmenu (Deutsch)
	Back to the main index (English)
	Retour au menu galeries Zur�ck zum Galerien-Index Back to the galleries index

Tous les contenus et photos de ce site / Alle Inhalte und Bilder dieser Website / All contents and pictures of this website:

(C) Pierre-No�l Rietsch, Wattwil (CH) 1980-2014