Bauma 2014
     
Rencontre de locomotives historiques � l'occasion de l'exposition "Plattform der Kleinserien", Bauma 11-12.10.2014
Treff historischer Fahrzeuge anl�sslich der Ausstellung "Plattform der Kleinserien", Bauma 11-12.10.2014
Encounter of historical vehicles for the fair "Plattform der Kleinserien", Bauma 11-12.10.2014

---

Lors de la derni�re �dition de cette manifestation en 2012 (voir Bauma 2012), il etait pr�vu qu'elle n'ait plus lieu � l'avenir, vu la r�organisation du plan de voies de la gare de Bauma � partir de 2013. La rencontre n'a effectivement pas eu lieu en 2013, mais en 2014, surprise... C'est reparti!
Il est vrai que les voies ont �t� m�chamment "rationalis�es"... Il n'y a plus que 2 voies en gare (dont une seule � quai), le d�pot du DVZO a aussi perdu quelques voies et toute la c�t�naires, ce qui fait que les engins �lectriques doivent etre manoeuvr�s en diesel ou vapeur. Il y a aussi une foison de barri�res et grillages, souvent franchement genant pour photographier, mais bon... On est tout de m�me bien contents de voir le retour de l'�venement de l'ann�e!

---

Bei der letzten Ausgabe in 2012 (voir Bauma 2012) waren in Zukunft keine weitere Ausgaben vorgesehen, wegen der in 2013 stattfindenden Umbau der Gleisanlagen in Bauma. Tats�chlich fand es in 2013 nicht statt, aber in 2014... �berraschung, es geht wieder los!
Es ist wahr, dass die Gleisanlagen schwer "rationalisiert" wurden... Es gibt nur noch 2 Gleisen (davon nur eine einzige mit Bahnsteigkante), der DVZO-Depot hat ein Paar Gleisen und der gesamten Fahrleitungsanlage geb�sst, sodass die elektrische Fahrzeugen mit Hilfe von Dampf- oder Dieselfahrzeugen rangiert werden m�ssen. Es gibt auch ein Wildwuchs an Schranken und Absperrungen, die das Photographieren teilweise massiv erschweren, aber na ja... Man ist doch hellfroh, das der Anlass des Jahres wieder stattfindet!

---

At the last issue of this event in 2012 (see Bauma 2012), no further issues were foreseen, this due to the alterations if the tracks in the station Bauma. Actually, there was no event in 2013, but in 2014... Surprise, it rises again!
Actually, the track layout in Bauma has been heavily "rationalised"... Only 2 tracks have been left in the station (only 1 with perron), the depot of DVZO lost also a pair of thacks and its complete catenary, so that all electric vehicles have now to be shunted by diesel or steam. There are also lots of new barriers and fences, this making photographiyng not easier, but... Let us be happy, the main event of the year happens again!

---

Sommaire / Inhalt / Summary
11.10.2014	12.10.2014	V�hicules participants Teilnehmende Fahrzeuge Participating vehicles	Vid�os