| La Voix du Nord (France), 18.5.2009: | |
 |
TGV, touristes et garde à vue... Les gendarmes de la brigade de Bailleul ont interpellé samedi, à 15 h 10, deux ressortissants allemands qui photographiaient l'Eurostar en bordure de la ligne TGV à Flêtre. Ils ont été placés en garde à vue afin de s'assurer qu'ils s'agissait de simples touristes amateurs de trains et pas de dangereux terroristes. |
 |
TGV, Touristen und Polizeihaft... Die Gendarmen der Brigade von Bailleul haben am Samstag um 15.10 zwei deutsche Staatsbürger verhaftet, die vom Gleisrand aus den Eurostar bei Flêtre fotographierten. Sie wurden in Polizeihaft gesteckt, um zu überprüfen. dass es sich um einfache eisenbahnliebende Touristen handelte, und nicht um gefährliche Terroristen. |
 |
TGV, tourists and jail... The gendarms of the brigade of Bailleul arrested saturday at 15 h 10 two german citizens who were photographying the Eurostar from the side of the TGV line at Flêtre. They have been jailed to make sure that they were only railfan tourists and no dangerous terrorists. |
 |
|
|
Retour à la page Régulations Zurück zum Regulations Seite Back to the regulations page |
|
Retour
au
menu principal en français |
|
Zurück
zum deutschen Index |
|
Back
to the english index |
