Galerie permanente
Gare d'attache / Heimatbahnhof / Home station :
Hinwil
Poste d'aiguillage
Stellwerk
Signal box

La gare de Hinwil est �quip�e d'un poste d'aiguillage regroupant des �l�ments de diff�rentes �poques:
- Bloc d'enclenchements m�canique (Bruchsal?)
- Leviers d'aiguillages Integra
- Pupitre Domino
- Terminal informatique

A noter que tout cela ne va survivre que jusqu'� la mi-2011, la gare sera alors t�l�command�e depuis Wetzikon.


Hinwil verf�gt �ber ein Stellwerk, der aus verschiedenen Epochen zusammengew�rfelt ist:
- Mechanischer Verschlussblock (Bruchsal?)
- Integra-Weichenhebel
- Domino-Stellpult
- PC-Terminal

Das alles wird es nur noch bis Mitte 2011 geben, ab dann wird Hinwil ab Wetzikon ferngesteuert


The station Hinwil has a signal box with elements from different times:
- Mechanical itinerary block (Bruchsal?)
- Integra switch levers
- Domino panel
- PC-Terminal

All that will las only as far as mid-2011, from then the station Hinwil will be remote controlled from Wetzikon.

Tous les contenus et photos de ce site / Alle Inhalte und Bilder dieser Website / All contents and pictures of this website:
(C) Pierre-No�l Rietsch, Hinwil (CH) 1980-2010