Jo'Burg 2011

Johannesburg 2011
2268-0033-091211

2 semaines de déplacement professionnel à Johannesburg
2 Wochen Berufsreisen in Johannesburg
2 weeks business trip to Johannesburg

Sommaire
Inhalt
Summary

Informations générales / Allgemeine Infos / General infos
8.12.2011		9.12.2011	11.12.2011	13.12.2011
Midrand depot	Midrand - Pretoria	Rosebank - Pretoria - Airport	Friends of the Rail	Midrand depot
Vidéos

Informations générales / Allgemeine Infos / General infos

Compagnies citées / Erwähnte Bahngesellschaften / Railway companies on this page:

FOTR			Friends Of The Rail
Gautrain	Gautrain Rapid Rail Link	Gautrain Rapid Rail Link	Gautrain Rapid Rail Link
Metronet	(ex SAR, division Metro)	(Ehem. SAR, Nahverkehr)	(Former SAR, Metro division)
SANRASM	Musée sud-africain des chemins de fer et de la vapeur	Südafrikanischer Bahn- und Dampfmuseum	South African National Railway And Steam Museum
SAR	Chemins de fer sud-africains	Südafrikanische Staatsbahn	South African Railways
Spoornet	(ex SAR)	(Ehem. SAR)	(Former SAR)
Transnet	(ex SAR, division marchandises)	(Ehem. SAR, Güterverkehr)	(Former SAR, goods division)


Carte / Karte / Map	Le Gautrain est la nouvelle ligne de transit rapide entre Johannesburg, Pretoria et l'aéroport international O.R. Tambo. Il s'agit d'une ligne à voie normale électrifiée en système 25kV 50hZ, totalement séparée des autres chemins de fer sud-africains (en écartement de 1091mm), et desservie en horaire cadencé (toutes les 12 minutes en heure de pointe) par des automotrices Bombardier "Electrostar" type 301/0 ("Commuter") et 301/1 (identiques, mais avac aménagement intérieur modifié pour les service vers l'aéroport), aptes à circuler à 160km/h.
	Der Gautrain ist die neue Schnellbahnlinie zwischen Johannesburg, Pretoria und der internationaler Flughafen O.R. Tambo. Es ist eine Normalspurstrecke, mit 25kV 50Hz elektrifiziert, von den anderen südafrikanische Bahnen getrennt (Spurweite 1091mm), und die im Taktfahrplan (12-Minuten Takt bei Stosszeiten) von 160 Km/h schnelle Bombardier-Triebzüge "Electrostar" Typen 301/0 ("Commuter") und 301/1 (identisch, aber mit angepasste Inneneinrichtung für die Flughafenlinie) befahren wird.
	The Gautrain is the new rapid transit railway line between Johannesburg, Pretoria and O.R. Tambo international airport. It is standard-gauge, electrificated with 25kV 50hZ, totally separed from the other south african railways (who are built in narrow gauge 1091mm), and is desserved every 12 minutes (peak-time) by Bombardier "Electrostar" EMUs type 301/0 ("Commuter") and 301/1 (identical, but with alterated seating for airport services), running with 160km/h

8.12.2011, Midrand
Dépot et ateliers du Gautrain
Depot und Hauptwerkstätte der Gautrain
Depot and main workshops of the Gautrain

Gautrain 301.017

Gautrain 301.011

Gautrain 301.011

Gautrain 301.017

Circulation nocturne Dépot - Rosebank - Airport - Rosebank - Hatfield - Dépot
Nachtfahrt Dépot - Rosebank - Airport - Rosebank - Hatfield - Dépot
Night run Dépot - Rosebank - Airport - Rosebank - Hatfield - Dépot

Midrand depot		Rosebank	Sandton
Gautrain 301.102
Rosebank	Hatfield

9.12.2011
Nouvelle course d'essais Rosebank - Pretoria - Rosebank - Airport - Marlboro
Neue fahrt Rosebank - Pretoria - Rosebank - Airport - Marlboro
New run Rosebank - Pretoria - Rosebank - Airport - Marlboro

Rosebank	Midrand		Samrand

Samrand	Centurion

Pretoria	Hatfield
Gautrain 301.013	Gautrain 301.019	Gautrain 301.019
Gautrain 301.019	Gautrain 301.019	Gautrain 301.019	Gautrain 301.019
Pretoria		Sandton
	Spoornet 14E1.101 + 14E.001	Gautrain 301.019
	Gautrain 301.004	Gautrain 301.004
O.R. Tambo International Airport		Marlboro
Gautrain 301.105 + 102	Gautrain 301.105	Gautrain 301.104	Gautrain 301.104

11.12.2011
Train à vapeur Pretoria (Hermanstad) - Cullinan.
Les collègues nous avaient bien dit que ce ne serait pas un train primairement pour amateurs de trains à vapeur... Confirmation lorsque Saint Nicolas a soudain débarqué à la voiture-bar!
Dampfzug Pretoria (Hermanstad) - Cullinan
Die Kollegen hatten uns gesagt, dass es kein Zug für Dampffreunde wird... Bestätigung als plötzlich Sankt Nikolaus im Barwagen auftauchte!
Steam train Pretoria (Hermanstad) - Cullinan
The colleagues said us, that this train will not be primarely for steam fans... and suddently, Santa Clause came to the restaurant coach!

Pretoria	Hermanstad
Gautrain 301.017	FOTR 4M2.15070	FOTR 15F.3094	FOTR 15F.3094
FOTR 15F.3094	SANRASM 24.3633	FOTR GMAM.R4 «Barbara»	FOTR GMAM.R4 «Barbara»
		Hercules
FOTR GMAM.R4 «Barbara»	FOTR GMAM.R4 «Barbara»	FOTR 24.3664 «Jo-Anna»	FOTR 24.3664 «Jo-Anna»
Capital Park (Pretoria)
Spoornet 6E1.1560 + 1558 + 1280 + 1268	Spoornet 6E1.1369 + 1602	Spoornet 8E.8083	Spoornet 8E.8100 + 8083
Pretoria - Rayton

Rayton - Montrose



Cullinan
FOTR 24.3664 «Jo-Anna»






Cullinan	Montrose	Pienarspoort

Eersterus	Koedoespoort		Hercules
Spoornet 18E.130 + 125	Metronet 5M.J-9	Metronet 5M.J-9	FOTR 24.3664 «Jo-Anna»
Hermanstad
	FOTR 15F.3094		SANRASM 24.3633
SANRASM 24.3633		FOTR 24.3664 «Jo-Anna»

13.12.2011, Midrand

Gautrain 301.002	Gautrain 301.512	Gautrain RV02	Gautrain DGH500
Gautrain 301.102	Gautrain 301.003

Vidéos

	Retour au menu principal (Français)	Retour au menu galeries
	Zurück zum Hauptmenu (Deutsch)	Zurück zum Galerienmenü
	Back to the main index (English)	Back to the galleries index

Tous les contenus et photos de ce site / Alle Inhalte und Bilder dieser Website / All contents and pictures of this website:
(C) Pierre-Noël Rietsch, Hinwil (CH) 1980-2011