Album photo: page 1
Photo album: page 1
Cliquez sur la photo pour voir un agrandissement
Click on the photo to see an enlargement
 |
Un train passe sur le C&StL et disparaît dans la cour arrière. | A train going by on the C&StL. It continues its way to the back yard. |
 |
Les voies du C&StL à l'automne. | The tracks of the C&StL during fall season. |
 |
Regardez les feuilles, la lumière... et vous verrez ce que l'on veut dire quand on dit qu'un réseau de G "change avec les saisons". | Look at the leaves, the light... and you'll see what we mean when we say "garden railway changes with every season". |
 |
Une première neige recouvre le sol. | A first snow drift covers the ground. |
 |
Voir passer un train en G le soir, c'est fabuleux! Durant les chaleurs d'été où le sommeil est difficle à trouver, un train de minuit s'impose! | During the warm summer, when sleep is hard to find, a midnight train is a "must" to relax! |
 |
Une SD40-2 au coucher de soleil. | A SD40-2 at sunset. |
 |
Les plantes sont encore jeunes sur cette photo du C&StL. | The plants are young on this picture of the C&StL. |
 |
En mettant le paysage hors-foyer, on peut difficilement distinguer un train en G d'un vrai! | Making the background soft, we can hardly tell if it's a G scale train, or a real one! |
 |
La saison achève? Pas tout à fait! Il reste au moins un mois! | Season ending? Not so sure! At least one more month! |
 |
On me voit ici posant fièrement avec ma nouvelle SD40-2 acquise il y a quelques heures... Cette photo donne une bonne idée de la grosseur de ces trains pour ceux qui ne connaissent pas ça. |
It's me! I'm sitting with my SD40-2, acquired some hours ago... This photo gives a good idea of the size of those trains to people who don't know about the hobby. |
|
Avant de copier cette page, lisez le copyright
Before copying this page, read the copyright
