6ème
réunion des dessinateurs de l'économiseur d'écran
MM&MM et Traffic Le
week-end du 15-16 Septembre 2007 aura lieu à Mulhouse la 6eme
rencontre des dessinateurs pour l'économiseur d'écran MM
et Traffic. Tous les dessinateurs sont invités à cet
évènement!
Programme:
Vendredi 14.9:
Départ de l'hotel vers 10.30 - 11.00 (Claudio et Giorgio ne vont
arriver que vers 10.00), circulation avec le nouveau TGV Est ou les
trains "locaux" TER 200
jusqu'à Strasbourg, visite des installations ferroviaires. Je
suis en train d'essayer d'organiser une visite du dépot ou des
ateliers.
Samedi 15.9:
Le matin, visite du réseau des tramways de Mulhouse. Repas de
midi en ville. L'apres-midi, visite du musée francais des
chemins de fer et de réseau du club Ramcas, puis promenade dans
la vieille ville. Repas du soir avec remise des prix du 1er RailPhot
Screensaver Award.
Dimanche 16.9:
Train à vapeur du Chemin de fer touristique de la
Vallée de la Doller (Dimanche) avec repas de midi traditionnel
alsacien dans la halle à marchandises de
Sentheim. Fin du programme officiel à Cernay vers 15.00
Organisation:
Après que l'hotel de la Bourse m'ait soudainement annoncé
qu'ils n'avaient finalement plus assez de chambres, nos chambres se
trouveront à l'Hotel Salvator, 3
étoiles, situé pres du centre historique de Mulhouse.
Pour voir l'emplacement de l'hotel (avec Google Maps), cliquez ici.
- Chambre double: 60€ / Nuit
- Petit déjeuner: 6.50€
- Taxe: 0.40€ / jour
- Parking privé fermé:5€ / jour
Pour
ceux qui viennent en train,
prendre le tramway place de la Gare jusqu'à la place de l'Europe
(2 stations), puis prendre la rue Louis Pasteur. L'hotel est
situé à 200 mètres environ, au coin du passage
central.
Je désirerais que chaque participant
s'inscrive et me communique les renseignements suivants:
- Nombre de participants
- Date d'arrivée prévue
- Type d'hébergement: Hotel en chambre simple / double? Autres
hébergements?
- Moyen de transport (Voiture / avion / train?)
- Eventuellement, automobilistes: Possibilité de transporter
d'autres participants?
Je me charge d'organiser la réservation des chambres.
Concours:
Comme lors de la réunion de l'année dernière
à Rabenau aura lieu un concours: cette fois-ci, le
Premier Railphot Screensaver Award!
Les 3 catégories du concours
sont:
1- Chemins de fer "Decauville", industriels ou miniers
2- Il y a 50 ans: Quoi de neuf en l'an 1957?
3- Véhicules, qui n'ont encore JAMAIS été
dessinés (Référence: ne se trouvent encore ni sur
Bahnschranke, ni dans la collection de Zoltan Szabo)
Envoyez-moi vos travaux par e-mail (pnrzh@hotmail.com),
de préférence au format Bmp
ou Gif, jusqu'au Dimanche 26.8.2007.
Cérémonie officielle de remise des prix le samedi soir de
la réunion! Les vainqueurs seront désignés par un vote sur le groupe Yahoo.
Pour plus d'informations, questions ou suggestions, contactez-moi:
6. MM&MM- und
Traffic-Bildschirmschoner - Zeichnertreff
Am Wochenende der 15-16.September 2007 wird in Mulhouse der 6.MM- und
Traffic- Bildschirmschoner - Zeichnertreff stattfinden. Dies ist eine
Einladung an alle Zeichner, an dieser Treffen mitzumachen!
Programm
Freitag 14.9:
Abfahrt nach Strasbourg ungefähr um 10.30-11.00 (Claudio und Giorgio kommen erst um dieser Zeit) mit dem brandneuen
TGV-Est oder die 200km/h schnellen "Nahverkehrszüge" TER 200, und Besichtigung
der dortigen Bahnanlagen. Ich werde versuchen, einen Besuch der Lokdepot oder
der Hauptwerkstätten zu organisieren.
Samstag 15.9:
Morgens Besichtigung der neuen
Strassenbahnnetz von Mulhouse, Mittagessen in der Innenstadt, Nachmittags
Besuch der französischen Eisenbahnmuseum
und der Modelleisenbahnanlage der RAMCAS, dann gemütlicher Spaziergang durch der
Altstadt von Mulhouse und gemeinsamen Abendessen (mit Preisverleihung der 1.
Railphot Screensaver Award).
Sonntag 16.9:
Fahrt im historischen Dampfzug
der Chemin de fer touristique de la vallée de la
Doller, mit traditioneller elsässisches Mittagessen in der
Bahnhofgüterhalle in Sentheim. Ende der
"offiziellen" Teil in Cernay um ca. 15.00
Organisation:
Nachdem
mir der Hotel de
la Bourse plötzlich mitgeteilt hat, dass die nicht mehr genug
Zimmern frei haben, werden unsere im Hotel Salvator sein, ein 3-Sternen
Hiten nahe der historischen Stadtzentrum.
Karte der Hotel und Umgebung (Google Maps), Hier clicken.
- Taxe: 0.40€ / Tag
- Geschlossener Privatparkplatz:5€ / Tag
Zufahrt für Bahnreisende:
Strassenbahn ab dem Bahnhofplatz bis zum Place de l'Europe (2
Haltestellen), dann der Rue Louis Pasteur entlang. Das Hotel liegt
ungefähr 200m entfernt, an der Ecke zur Passage Central.
Bitte an alle Teilnehmer: gibt mir die folgenden Informationen:
- Anzahl Teilnehmer (-Innen)
- Voraussichtlicher Anreisetermin
- Art der gewünschten Übernachtung: Hotel im Einzel- /
Doppelzimmer? Sonstige Übernachtungstypen?
- Transportmittel (Auto / Flugzeug / Zug?)
- Evtl, Autofahrer: Möglichkeit je nach Anfahrweg andere
Teilnehmer mitfahren zu lassen?
Ich werde mich selbst um die Reservierung kümmern. Wettbewerb
Wie letzten Jahr in Rabenau gibt es ein Wettbewerb: diesmal der
Erster Railphot Screensaver Award!
Die 3 Wettbewerbskategorien
sind:
1- Feld- Industrie- und Bergbau-Bahnen
2- Vor 50 Jahren: Was gab's neu in 1957?
3- Fahrzeugen, die noch NIE gezeichnet wurden (Referenz: Fahrzeuge, die
sich weder bei Bahnschranke, noch in Zoltan Szabos Sammlung befinden)
Einsendungen bitte
zu mir (pnrzh@hotmail.com), am liebsten
als Bmp- oder Gif-Dateien, bis Sonntag
26.8.2007. Feierliche Preisübergabe beim Zeichnertreff am
Samstagabend! Die Gewinner werden durch ein Poll
auf der Yahoo-Group bestimmt.
Die ersten Beiträge sind bereits unten auf diese Seite!
Für weitere Infos, Fragen und Vorschläge, bitte kontaktiert
mich: Pierre-Noel Rietsch pnrzh@hotmail.com
6th MM&MM and
Traffic screensaver designers meeting The 6th
designer
meeting for the MM- and Traffic- screensaver will take place the
week-end of the 15th -16th of September 2007 in Mulhouse (Alsace). This
is an invitation to all designers to
participate!
Program
Friday 14.9:
At about 10.00-11.00am (Claudio and Giorgio will arrive at this time),
start to the trip to Strasbourg with the brand new TGV-Est or
the 200km/h "local" trains TER 200, and seeing of these railway lines.
I'll tray to organise a visit of the engine depot or of the workshops.
Saturday 15.9:
Morning, run on the new tramway network of
Mulhouse, lunch in the town centre, afternoon visit of the french railway museum and of the model railway layout of the Ramcas, then
quiet walking through the old town of Mulhouse, and evening dinner with award
ceremony for the 1st RailPhot screensaver
award.
Sunday 16.9: Steam train of the historical Doller
valley railwaywith traditional alsacian
lunch in the goods shed of the station of Sentheim. End of the "official" program will be in Cernay at
about 15.00pm
Organisation:
After
the hotel de la Bourse suddenly announced me that they no longer had
enough rooms, we will check in the Hotel Salvator, a 3-stars hotel
located close to the historical town centre of Mulhouse.
- Tax: 0.40€ / day
- Closed private parking:5€ / jour
Train travellers, take the tramway at the station until the place de l'Europe
(2 stops), then walk the rue Louis Pasteur along. The hotel is around 200m away, at the corner to the passage
central.
I would like you all to send me the following informations:
- Number of participants
- Probable date of arrival
- Preferred accomodation: Hotel in single or double room? Other
accomodations?
- Transport (Car / plane / train?)
- Eventually, car drivers: Possibility to pick other participants on
your way?
I will look by myself to book the rooms.
Contest
Like last year in Rabenau, there will be a contest: This year the
First Railphot Screensaver
Award!
The 3 contest categories are:
1- Field, industry and mining railways
2- 50 years ago: What was new in 1957?
3- Vehicles, who has been NEVER drawn until now (Reference: Vehicles,
who are nor at Bahnschranke, nor in Zoltan Szabo's collection)
Send me your contest
contributions please at pnrzh@hotmail.com, as Bmp-
or Gif-files, until Sunday
26.8.2007. Award ceremony at the meeting saturday evening! The winners will be defined by a poll on the Yahoo
group.
See the first contributons below! Pierre-Noel Rietsch pnrzh@hotmail.com
Liste des participants (provisoire)
Teilnehmerliste (provisorisch)
List of participants (provisory)
Etat 8.8.2007
Abréviations / Abkürzungen / Shorts
F
D
E
Hébergement
Übernachtung
Accomodation
H (S)
Hotel (Chambre simple)
Hotel (Einzelzimmer)
Hotel (Single room)
H (D)
Hotel (Chambre double)
Hotel (Doppelzimmer)
Hotel (Double room)
C
Camping
Camping
Camping
Priv.
Privé
Privat
Private
Transport
Transport
Transport
A
Automobile
Auto
Car
T
Train
Zug
Train
P
Avion
Flugzeug
Plane
(m)
Arrivée le matim
Ankunft am Morgen
Arrival in the morning
Nom
Name
Nbre de personnes
Anzahl Personen
Number of persons
Moyen de transport
Transportmittel
Travel with
Hébergement
Übernachtung
Accomodation
Date d'arrivée
Ankunftsdatum
Arrival date
Possibilité de transport à partir de...
Mitfahrgelegenheit ab...
Pick-up participants from...
Lars Boshammer
1
T
H (S)
14.09
Dani Egger-Jetzer
1
T
H (S)
15.09
Marc Le Gad
1
T
H(S)
13.09
Hans-Martin Hebsacker
1
A
H (S)
14.09
Thomas Kauffmann
1
T
-
15.09
15.9 only, no room neessary
Sebastian Ledesma
2
T
H (D)
14.09 (m)
Train 07.21 from Paris
Till Mandt
1
A
?
14.09 (?)
Bochum
Confirmed, arrival date t.b.a
Claus Pusch
1
A
H (S)
15.09
Freiburg (D)
Pierre-Noël Rietsch
1
T
Priv.
13.09
Hans Schrimpf
1
A
H (S)
15.09
Ludwigshafen
Richard Sliwinski
?
?
To be confirmed
Giorgio Stagni
1
A
H (S)
14.09 (m)
Zoltan Szabo
2
A
H (D)
13.09
Claudio Vianini
1
A
H (S)
14.09 (m)
Et qui d'autre...? Und wer sonst...? And who other...? Concours / Wettbewerb / Contest
1
Chemins de fer "Decauville", industriels et urbains
Feld- Industrie- und Bergbaubahnen
Field, industry and mining railways
(Toujours rien!)
(Immer noch nichts!)
(Still nothing!)
2
Quoi de neuf en 1957?
Was war neu in Jahr 1957?
What's new in year 1957?
Renfe TAF, by Sebastian Ledesma
3
Véhicules, qui n'ont encore JAMAIS été
dessinés
Fahrzeugen, die noch NIE gezeichnet wurden
Vehicles, who has been NEVER drawn until now
Tous les
contenus et photos de ce site / Alle Inhalte und Bilder dieser Website
/ All contents
and pictures of this website:
(C) Pierre-Noël
Rietsch, Hinwil (CH) 1980-2007
