| Le
15
Février 2007 ont eu lieu sur la ligne Winterthur -
Romanshorn
diverses circulations d'essais de freinage pour les 2 Ae 4/7 10950 et
11010, destinées à tracter des trains de citernes
pour la
société Rail 4 Chem (R4C) entre Basel et
Niederglatt,
Cornaux ou Bettwiesen. Ces 2 locomotives ont été récupérées par Classic Rail lors de la réforme de la série. Elles sont toutes deux de la sous-série "Sècheron", aptes à la marche en unités multiples, et doivent encore être équipées du système d'arret automatique des trains ZUB (en plus du Signum) Autres acteurs de cette journée mémorable: les 2 Re 416.627-8 (rouge) et Re 416.628-6 (verte) du Mittelthurgaubahn, anciennes Re 4/4' des CFF. |
| Am
15. Feber
2007 haben auf der Strecke Winterthur - Romanshorn Bremsprobefahrten
für die beiden Ae 4/7 10950 und 11010 stattgefunden. Diese
Loks
werden Tankzüge für Rail 4 Chem (R4C) zwischen Basel
und
Niederglatt, Cornaux oder Bettwiesen künftig bespannen. Diese beiden Lokomotiven wurden von Classic Rail übernommen, als die Serie ausgemustert wurde. Sie gehören der "Sècheron"-Unterbaureihe, für Doppeltraktion ausgerüstet, und werden noch mit dem ZUB-Zugsicherungsystem (zusätzlich zum Signum) ausgerüstet. Andere Teilnehmer dieser merkwürdigen Tag: Die 2 Re 416.627-8 (rot) und Re 416.628-6 (grün) der Mittelthurgaubahn, ehemalige SBB-Re 4/4'. |
| The
15th of February 2007, brake measurement circulations took place on the
line Winterthur - Romanshorn for the both Ae 4/7 10950 and 11010. They
are intended to haul oil trains for Rail 4 Chem (R4C) between Basel and
Niederglatt, Cornaux or Bettwiesen. Bith engines have been taken over by Classic Rail when the all serie was stored. They belong the "Sècheron" subserie, with MU equipment, and will be fitted with the ZUB train protection system (in addition to Signum). Other actors of this memorable day: The 2 Re 416.627-8 (red) and Re 416.628-6 (green) of the Mittelthurgaubahn, former SBB Re 4/4'. |
| Sommaire / Inhalt / Summary |
||||||
| Weinfelden |
 Mülheim-Wigoltigen |
Weinfelden |
 Felber-Wellhausen |
 Oberwinterthur |
 Bürglen |
Romanshorn |
  |
||||||
| Mülheim-Wigoltigen |
|||
 SBB-CFF Bt 50 85 26-94 939-3 |
 Thurbo RABe 526.703-4 |
 Thurbo RABe 526.716-6 |
 SBB-CFF Re 460.074-8 |
 Thurbo RABe 526.716-6 |
SBB-CFF Ae 4/7 11010 |
 |
|
 |
| Weinfelden |
|||
 SBB-CFF Ae 4/7 11010 |
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 SBB-CFF Ae 4/7 11010 |
 SBB-CFF RABe 524.003-1 |
 |
 SBB-CFF Ae 4/7 11010 + RABe 524.003-1 |
| |
| Felber-Wellhausen |
|
SBB-CFF Ae 4/7 11010 |
 |
| |
| Bürglen |
|||
 DBAG 185.125-2 |
 |
 SBB-CFF Re 460.035-9 |
 SBB-CFF Ae 4/7 11010 + Ae 4/7 10950 + MThB Re 416.627-8 |
|
SBB-CFF Ae 4/7 11010 + Ae 4/7 10950 + MThB Re 416.627-8 |
 |
 |
|
| |
 |
Retour au menu principal en français |
 |
Zurück zum deutschen Index |
 |
Back to the english Index |
