| Le
15
F�vrier 2007 ont eu lieu sur la ligne Winterthur -
Romanshorn
diverses circulations d'essais de freinage pour les 2 Ae 4/7 10950 et
11010, destin�es � tracter des trains de citernes
pour la
soci�t� Rail 4 Chem (R4C) entre Basel et
Niederglatt,
Cornaux ou Bettwiesen. Ces 2 locomotives ont �t� r�cup�r�es par Classic Rail lors de la r�forme de la s�rie. Elles sont toutes deux de la sous-s�rie "S�cheron", aptes � la marche en unit�s multiples, et doivent encore �tre �quip�es du syst�me d'arret automatique des trains ZUB (en plus du Signum) Autres acteurs de cette journ�e m�morable: les 2 Re 416.627-8 (rouge) et Re 416.628-6 (verte) du Mittelthurgaubahn, anciennes Re 4/4' des CFF. |
| Am
15. Feber
2007 haben auf der Strecke Winterthur - Romanshorn Bremsprobefahrten
f�r die beiden Ae 4/7 10950 und 11010 stattgefunden. Diese
Loks
werden Tankz�ge f�r Rail 4 Chem (R4C) zwischen Basel
und
Niederglatt, Cornaux oder Bettwiesen k�nftig bespannen. Diese beiden Lokomotiven wurden von Classic Rail �bernommen, als die Serie ausgemustert wurde. Sie geh�ren der "S�cheron"-Unterbaureihe, f�r Doppeltraktion ausger�stet, und werden noch mit dem ZUB-Zugsicherungsystem (zus�tzlich zum Signum) ausger�stet. Andere Teilnehmer dieser merkw�rdigen Tag: Die 2 Re 416.627-8 (rot) und Re 416.628-6 (gr�n) der Mittelthurgaubahn, ehemalige SBB-Re 4/4'. |
| The
15th of February 2007, brake measurement circulations took place on the
line Winterthur - Romanshorn for the both Ae 4/7 10950 and 11010. They
are intended to haul oil trains for Rail 4 Chem (R4C) between Basel and
Niederglatt, Cornaux or Bettwiesen. Bith engines have been taken over by Classic Rail when the all serie was stored. They belong the "S�cheron" subserie, with MU equipment, and will be fitted with the ZUB train protection system (in addition to Signum). Other actors of this memorable day: The 2 Re 416.627-8 (red) and Re 416.628-6 (green) of the Mittelthurgaubahn, former SBB Re 4/4'. |
| Sommaire / Inhalt / Summary |
||||||
| Weinfelden |
 M�lheim-Wigoltigen |
Weinfelden |
 Felber-Wellhausen |
 Oberwinterthur |
 B�rglen |
Romanshorn |
  |
||||||
| M�lheim-Wigoltigen |
|||
 SBB-CFF Bt 50 85 26-94 939-3 |
 Thurbo RABe 526.703-4 |
 Thurbo RABe 526.716-6 |
 SBB-CFF Re 460.074-8 |
 Thurbo RABe 526.716-6 |
SBB-CFF Ae 4/7 11010 |
 |
|
 |
| Weinfelden |
|||
 SBB-CFF Ae 4/7 11010 |
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 SBB-CFF Ae 4/7 11010 |
 SBB-CFF RABe 524.003-1 |
 |
 SBB-CFF Ae 4/7 11010 + RABe 524.003-1 |
| |
| Felber-Wellhausen |
|
SBB-CFF Ae 4/7 11010 |
 |
| |
| B�rglen |
|||
 DBAG 185.125-2 |
 |
 SBB-CFF Re 460.035-9 |
 SBB-CFF Ae 4/7 11010 + Ae 4/7 10950 + MThB Re 416.627-8 |
|
SBB-CFF Ae 4/7 11010 + Ae 4/7 10950 + MThB Re 416.627-8 |
 |
 |
|
| |
 |
Retour au menu principal en fran�ais |
 |
Zur�ck zum deutschen Index |
 |
Back to the english Index |
