Chemin de fer Champlain & St-Laurent: 30/05/2002

Chemin de fer Champlain & St-Laurent

Champlain & St-Laurent Railway

Construction du réseau: Phase III

Construction of the layout: Phase III

Cliquez sur la photo pour voir un agrandissement

Click on the photo to see an enlargement

Date: 30 mai 2002

Date: May 30, 2002

Mise en place des ponts. Le pont long en premier. The bridges are put in place, the long first.

Le pont courbe ira ici. The spot for the curved bridge.

Essaie du pont avant de le fixer. Trying the bridge before fixing it.

Des linteaux spéciaux ont été fait pour soutenir les ponts. Specials beams were made to support the bridge.

Ils sont d'abord cloués au chevalet. They are first nailed to the bent.

Puis sous le pont. And under the bridge.

Trou servant à recevoir le chevalet porteur. Hole for the bent under the bridge.

Le pont long en place. The long bridge in place.

Le pont courbe prêt à être posé. The curved bridge ready to be installed.

Chevalet de soutainements sous le centre du pont. Supporting bent under the enter of the bridge.

Test de solidité avec une SD40-2. Une pression de 30 lbs fut appliquée sur le côté extérieur de ce pont comme test ultime. Cliquez ici pour voir. Solidity test with a SD40-2. A pressure of 30 lbs was put on the top of the bridge, on the external side as ultimate test. Click here to see.

Page principale / Home

Index

Avant de copier cette page, lisez le copyright

Before copying this page, read the copyright

	Mise en place des ponts. Le pont long en premier.	The bridges are put in place, the long first.
	Le pont courbe ira ici.	The spot for the curved bridge.
	Essaie du pont avant de le fixer.	Trying the bridge before fixing it.
	Des linteaux spéciaux ont été fait pour soutenir les ponts.	Specials beams were made to support the bridge.
	Ils sont d'abord cloués au chevalet.	They are first nailed to the bent.
	Puis sous le pont.	And under the bridge.
	Trou servant à recevoir le chevalet porteur.	Hole for the bent under the bridge.

	Le pont long en place.	The long bridge in place.
	Le pont courbe prêt à être posé.	The curved bridge ready to be installed.
	Chevalet de soutainements sous le centre du pont.	Supporting bent under the enter of the bridge.

	Test de solidité avec une SD40-2. Une pression de 30 lbs fut appliquée sur le côté extérieur de ce pont comme test ultime. Cliquez ici pour voir.	Solidity test with a SD40-2. A pressure of 30 lbs was put on the top of the bridge, on the external side as ultimate test. Click here to see.