© 2001-2004 C&StL
|
English
Les plantes
| |
Les plantes dans le "garden railway"
une grande importance. D'où le mot "garden"! Je ne suis
pas horticulteur (et nul n'est besoin de l'être!) mais je peux vous
donner quelques trucs...
- Choisissez des plantes que ne feront pas de "débris"
(feuilles, pétales...) sur le voies.
- Les variétés "naines"
existent pour la plupart des conifères. C'est une alternative très
intéressante.
- Choisissez des plantes ayant des périodes
de floraisont différentes, de façon à obtenir des
changements de couleur au fil des saisons.
- Choisissez des plantes pour votre climat.
- Ne remplissez pas vos plate-bandes dès
la première année. Faites des essais.
- Visitez des jardins floreaux et botaniques. Sur
la route des vacances, il est toujours agréable de s'y promener
et on peut y acheter des semances pour bien moins cher que dans certains
magasins. De plus, le C&StL possède des plantes des 4 coins
du Québec!
|
The plants
| |
The plants in a garden railway are very important.
That's why we use the word "garden"! I'm not a plant specialist
(and nobody must be one!) but I want to share with youn some tips...
- Choose plants who will not leave "debris"
on tracks like leafs.
- Dwarf variety exist for many conifers. A very
interesting approach.
- Choose and mix plants who will be at their best
in different time of the season. The change of color will make you railroad
look differently depending of the season.
- Choose plants compatible with your USDA Hardiness
zone.
- Don't fill your flower bed the first year. Experiment.
- Visit public gardens. On the road of the vacation,
it is always fun to stop and visit a public garden. You can then buy some
seeds. Sometime they are a lot cheaper then the ones found in nursery.
On the C&StL, plants are coming from the four corners of the province!
|
Les plantes du C&StL
The plants of the C&StL
| Photo |
Nom latin/
Latin name |
Français / French |
English / Anglais |
|
|
|
 |
Acer saccharum |
Érable à sucre |
Sugar Maple |
|
|
|
 Dianthus Deltoides "Brillant" | Purple" deltoïdes |
|
|
|
|
|
|
| Hemerocallis Atlas |
|
|
|
|
|
|
| Hemerocallis X hybrida |
|
|
|
|
|
|
| Hosta fortunei gold standard |
|
Hosta sum and substance |
|
Malus baccata |
|
|
| Papaver nudicaele |
|
|
|
|
|
|
| Picea abies |
|
|
|
|
|
|
| Picea glauca |
|
|
|
|
|
|
| Pinus strobus |
|
|
|
|
|
|
| Prunus X cistena |
|
|
|
|
|
|
|
Syringa X prestoniae "James MacFarlane" |
Lilas de Preston |
Preston lilac |
|
|
|
 |
Juniperus sqamata "blue star" |
Genévrier écailleux "blue star" |
"Bleu star" Single seed juniper |
|
|
|
 |
Sedum hispanicum bithynicum |
Sedum |
Sedum |
|
|
|
 |
Lysimachia nummularia |
Lysimaque nummulaire |
Creeping jennie moneywort |
|
|
|
 |
Arenaria verna "aurea" |
|
|
|
|
|
 |
Dianthus deltoides "brillant" |
|
|
|
|
|
 |
Hemerocallis "Atlas" |
|
|
|
|
|
 |
Hemerocallis "X" Hybrida |
|
|
|
|
|
 |
Hosta Fortunei "Gold standard" |
Hosta |
Hosta |
|
|
|
 |
Hosta Sum and substance |
Hosta |
Hosta |
|
|
|
 |
Lanium "Chequer" |
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
 |
Papaver nudicaele |
|
|
|
|
|
 |
Malus baccata |
|
|
|
|
|
 |
Picea abies |
|
|
|
|
|
 |
Picea glauca |
|
|
|
|
|
 |
Pinus strobus |
|
|
|
|
|
 |
Prunus "x" cistena |
|
|
|
|
|
Avant de copier cette page,
lisez le copyright
Before copying this page, read
the copyright |
