La signalisation ferroviaire

Expressions relatives aux signaux

On emploi cette expresion pour signifier que la voie est libre devant (le signal affichant vitesse normale). Cette expression remonte à l'époque où la couleur verte signifiait "stop" ou "danger", alors que la couleur indiquant une voie libre était blanc (c'est-à-dire aucune vitre teinté devant la flamme qui brulait en haut du signal). Comme on voyait une flamme nue brûlée devant soi, on disait voir clair "clear".

Le signal est tombé

Bien sûr, le mât du signal n'est pas physiquement tombé par terre... On emploi cette expression pour indiquer qu'un signal est passé à un aspect rouge (ou rouge sur rouge). Cette expression remonte au temps des sémaphores à quadrant supérieur, où le bras verticale (voie libre) passe à la position horizontale (il "tombe" vers le bas) pour afficher une voie occupée.

Highball