trevorchan - en to pl translation catalogue (342 entries)

en: %s bans not shown.
pl: Nie pokazano %s banów.

en: %s not implemented.
pl: %s jest nieobsługiwany.

en: (for post and file deletion)
pl: (do usuwania postów i plików)

en: <h2>Add News Post</h2>This message will be displayed as it is written, so make sure you add the proper HTML.
pl: <h2>Dodaj newsa</h2>Wiadomość będzie wyświetlona tak, jak została napisana - upewnij się więc co do poprawnej składni HTML.

en: A board with that name already exists.
pl: Board o tej nazwie już istnieje.

en: A board with that name does not exist.
pl: Board o tej nazwie nie istnieje.

en: A message is required to post without a file.
pl: Postując bez pliku, należy wpisać wiadomość

en: A post with that ID does not exist.
pl: Post o tym ID nie istnieje.

en: A staff member with that ID already exists.
pl: Członek ekipy o podanym ID już istnieje.

en: A staff member with that id does not appear to exist.
pl: Członek ekipy o podanym ID nie istnieje.

en: Add
pl: Dodaj

en: Add ban
pl: Dodaj ban

en: Add board
pl: Dodaj board

en: Add news
pl: Dodaj news

en: Add staff member
pl: Dodaj członka ekipy

en: Add word
pl: Dodaj słowo

en: Added a news entry
pl: Dodano newsa

en: Added board
pl: Dodano board

en: Added on
pl: Dodano:

en: Added staff member
pl: Dodano członka ekipy

en: Administration
pl: Administracj

en: Administrators
pl: Administratorzy

en: All Threads
pl: Wszystkie tematy

en: All boards
pl: Wszystkie boardy

en: All threads/posts by that IP in selected boards successfully deleted.
pl: Wszystkie tematy/posty wysłane z tego IP zostały usunięte.

en: Allowed filetypes
pl: Dozwolone typy plików

en: Already posted %shere%s.
pl: To już zostało zapostowane %stutaj%s.

en: An image, or message, is required for a reply.
pl: Obrazek lub wiadomość jest wymagana przy odpowiedzi!

en: Anonymous
pl: Anonim

en: Are you absolutely sure you want to delete %s?
pl: Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć %s?

en: Ban from
pl: Ban na

en: Ban proxy list
pl: Banuj listę proxy

en: Ban successfully placed.
pl: Pomyślnie zbanowano.

en: Ban successfully removed.
pl: Ban pomyślnie usunięto.

en: Banned
pl: Zbanowano

en: Banned from
pl: Ban na

en: Board options
pl: Opcje boardu

en: Board successfully added.
pl: Pomyślnie dodano board.

en: Board successfully deleted.
pl: Pomyślnie usunięto board.

en: Board type:
pl: Typ boardu:

en: Boards
pl: Boardy

en: Cache successfully flushed.
pl: Cache pomyślnie usunięte.

en: Can be left blank.
pl: Można pozostawić puste

en: Can not be left blank.
pl: Nie można pozostawić pustego

en: Catalog Mode
pl: Tryb katalogu

en: Change account password
pl: Zmień hasło do konta

en: Check for new version
pl: Sprawdź, czy jest nowa wersja

en: Cleanup
pl: Czyszczenie

en: Cleanup finished.
pl: Czyszczenie zakończone.

en: Click Reply to view, or %sexpand%s.
pl: Kliknij na odpowiedź, by zobaczyć, lub %srozwiń%s

en: Click Reply to view.
pl: Kliknij na Odpowiedź, by zobaczyć.

en: Click to show/hide
pl: Kliknij, by pokazać/ukryć

en: Comment too long. Click %shere%s to view the full text.
pl: Komentarz za długi. Kliknij %stutaj%s, by zobaczyć cały tekst.

en: Continue
pl: Kontynuuj

en: Could not copy uploaded image.
pl: Nie można skopiować wysłanego obrazka.

en: Could not create thumbnail.
pl: Nie można było utworzyć miniaturki.

en: Current version:
pl: Obecna wersja:

en: Days to keep modlog entries
pl: Dni, przez które trzymane są logi moderacji

en: Default style:
pl: Domyślny styl:

en: Delete
pl: Usuń

en: Delete all posts by IP
pl: Usuń wszystkie posty z tego IP

en: Delete all posts by this IP
pl: Usuń wszystkie posty z tego IP

en: Delete board
pl: Usuń board

en: Delete post
pl: Usuń post

en: Delete posts
pl: Usuń posty

en: Delete thread
pl: Usuń temat

en: Delete thread/post
pl: Usuń temat/post

en: Deleted board
pl: Usunięto board

en: Deleted post
pl: Usunięto post

en: Deleted posts by ip
pl: Usunięto post z IP

en: Deleted staff member
pl: Usunięto członka ekipy

en: Deleted thread
pl: Usunięto temat

en: Deleting non-deleted replies which belong to deleted threads.
pl: Usuwanie nieusuniętych odpowiedzi w usuniętych tematach.

en: Deleting unused images.
pl: Usuwanie nieużywanych obrazów.

en: Description
pl: Opis

en: Directory
pl: Katalog

en: Disk space used
pl: Użyte miejsce

en: Does not expire
pl: Nie wygasa

en: Duplicate file entry detected.
pl: Wykryto zduplikowany plik (ktoś go wysłał już wcześniej)

en: Edit
pl: Edytuj

en: Edit filetypes
pl: Edytuj typy plików

en: Edit sections
pl: Edytuj sekcję

en: Edit word
pl: Edytuj słowo

en: Embedding only
pl: Tylko zagnieżdżanie

en: Enable "no file" posting
pl: Włącz postowanie bez pliku

en: Enable captcha:
pl: Włącz captcha:

en: Enable reporting:
pl: Włącz możliwość zgłaszania:

en: Enable/disable captcha system for this board.  If captcha is enabled, in order for a user to post, they must first correctly enter the text on an image.
pl: Włącz/wyłącz system captcha dla tego boardu. Jeżeli captcha jest włączona, w celach wysłania posta, użytkownik będzie musiał każdorazowo przepisywać kod z obrazka.

en: Entire Thread
pl: Cały temat

en: Error, it appears your file did not transfer properly.  Please go back and try again.
pl: Wystąpił błąd przy przesyłaniu obrazka. Prosimy spróbować ponownie.

en: Expires:
pl: Przedawnia się:

en: Extension icon displayed, click image to open file.
pl: Wyświetlono ikonę rozszerzenia, kliknij na nią, by otworzyć plik

en: File
pl: Plik

en: File Only
pl: Tylko plik

en: File was not fully uploaded.  Please go back and try again.
pl: Plik nie został wysłany w całości. Prosimy spróbować ponownie.

en: File:
pl: Plik:

en: Filetype added.
pl: Dodano typ pliku.

en: Filetype deleted.
pl: Usunięto typ pliku.

en: Filetype updated.
pl: Zaktualizowano typ pliku.

en: First 100 posts
pl: Pierwsze 100 postów

en: Forced anonymous
pl: Wymuszona anonimowość

en: Front Page
pl: Strona główna

en: Get posting password
pl: Odkryj hasło postowania

en: Global configuration succesfully updated.
pl: Globalna konfiguracaja pomyślnie zaktualizowana.

en: Global options
pl: Globalne opcje

en: Go
pl: Idź

en: Header image
pl: Obrazek nagłówka

en: Hide Directories
pl: Usuń katalogi

en: Home
pl: Strona główna

en: If set to yes, new threads will not require an image to be posted.
pl: Jeśli ustawiono na tak, nowe tematy będą wymagały załączenia obrazka.

en: If set to yes, this board will appear in bold in the menu
pl: Jeśli ustawiono na tak, board ten pokaże się w menu <b>porgrubiony</b>

en: If set to yes, this board will appear in italics in the menu
pl: Jeśli ustawiono na tak, board ten pokaże się w menu <i>kursywą</i>

en: If set to yes, users will be redirected to the thread they replied to/posted after posting.  If set to no, users will be redirected to the first page of the board.
pl: Jeśli ustawiono na tak, użytkownicy zostaną przekierowani do tematu w którym odpowiedzieli/zapostowali. Jeśli ustawiono na nie, użytkownicy będą przekierowani na spis tematów.

en: If set to yes, users will not be allowed to enter a name, making everyone appear as Anonymous
pl: Jeśli ustawiono na tak, użytkownicy nie będą mogli wpisać swojego imienia. Wszyscy będą figurować jako Anonim

en: Image successfully deleted from your post.
pl: Obraz został pomyślnie usunięty z twojego postu.

en: Images and embedding
pl: Obrazki i zagnieżdżanie

en: Improper filetype.
pl: Niedozwolony typ pliku.

en: Include header
pl: Dołącz nagłówek

en: Incorrect password.
pl: Nieprawidłowe hasło.

en: Incorrect username/password.
pl: Nieprawidłowa nazwa użytkownika/hasło.

en: Index
pl: Indeks

en: Inject
pl: Wyślij

en: Integer values must be entered correctly.
pl: Należy wpisać poprawną liczbę całkowitą.

en: Invalid ID
pl: Nieprawidłowy ID

en: Invalid MIME type for this filetype.
pl: Nieprawidłowy wpis MIME dla tego typu pliku.

en: Invalid ban ID
pl: Nieprawidłowy ID bana

en: Invalid board directory.
pl: Nieprawidłowy katalog boardu.

en: Invalid response code:
pl: Nieprawidłowy kod odpowiedzi:

en: Invalid session.
pl: Nieprawidłowa sesja.

en: Invalid staff ID.
pl: Nieprawidłowy ID ekipy

en: Invalid thread ID.  This may have been caused by the thread recently being deleted.
pl: Błąd: nie odnaleziono tematu. Być może został niedawno usunięty.

en: Invalid video ID.
pl: ieprawidłowy ID pliku wideo.

en: Invalid video type.
pl: Nieprawidłowy typ pliku wideo.

en: Is replaced by
pl: zamień na

en: Last 50 posts
pl: Ostatnie 50 postów

en: Last Post
pl: Ostatni post

en: Lock
pl: Zablokuj

en: Locked
pl: Zablokowany

en: Locked thread
pl: Zablokowano temat

en: Log in again.
pl: Zaloguj się ponownie.

en: Logged in
pl: Zalogowano

en: Manage
pl: Zarządzaj

en: Manage boards
pl: Zarządzaj boardami

en: Manage locked threads
pl: Zarządzaj zablokowanymi

en: Manage stickies
pl: Zarządzaj przyklejonymi

en: Marked for deletion (old).
pl: Oznaczone do usunięcia (stary temat)

en: Maximum board pages
pl: Maksymalna ilość stron boardu

en: Maximum image size
pl: Maksymalny rozmiar obrazka

en: Maximum message length
pl: Maksymalna długość posta

en: Maximum thread age (Hours)
pl: Maksymalny wiek tematu (godz.)

en: Maximum thread replies
pl: Maksymalna ilość odpowiedzi w jednym temacie

en: Maxmimum size of uploaded images, in <b>bytes</b>.
pl: Maksymalny rozmiar wysyłanego obrazka, w <b>bajtach</b>.

en: Maxmimum thumbnail height
pl: Maksymalna wysokość miniaturki

en: Maxmimum thumbnail width
pl: Maksymalna szerokość miniaturki

en: Message
pl: Wiadomość

en: Misc
pl: różne

en: ModLog
pl: Log moderacji

en: Moderates
pl: Moderuje

en: Moderating boards
pl: Moderuje boardy:

en: Moderation
pl: Moderacja

en: Moderators
pl: Moderatorz

en: Modify staff member
pl: Edytuj członka ekipy

en: Module settings
pl: Ustawienia modułów

en: Modules
pl: Moduły

en: NOTICE: You are using the default administrator account.  Anyone can log in to this account, so a second administrator account needs to be created.  Create another, log in to it, and delete this one.
pl: UWAGA: Używasz domyślnego konta administratora - oznacza to, że każdy może się teraz na nie zalogować. Należy utworzyć nowe konto administratora, zalogować się na nie, a następnie to usunąć.

en: Name
pl: Imię

en: Never
pl: Nigdy

en: New Thread
pl: Nowy temat

en: New password
pl: Nowe hasło

en: New password again
pl: Powtórz nowe hasło

en: News
pl: Newsy

en: News entry successfully added.
pl: Pomyślnie dodano newsa.

en: Next
pl: Dalej

en: No File
pl: Brak pliku

en: No boards
pl: Brak boardów

en: No embedding
pl: Bez zagnieżdżania

en: No visible boards
pl: Brak widocznych boardów

en: Normal imageboard
pl: Zwykły imageboard

en: Oekaki imageboard
pl: Board oekaki

en: Old password
pl: Stare hasło

en: Only moderators of the board and admins can make new posts/replies
pl: Tylko moderatorzy tego boardu i admini mogą zakładać nowe tematy/odpowiadać

en: Open images in new window
pl: Otwieraj obrazki w nowym oknie

en: Order
pl: Porządek

en: Order to show board in menu list, in ascending order.
pl: Porządek w jakim pokazywane są boardy w menu, rosnąco

en: Overrides the header set in the config file.  Leave blank to use configured global header image.  Needs to be a full url including http://.  Set to none to show no header image.
pl: Zastępuje obrazek nagłówka w pliku konfiguracyjnym. Pozostaw puste, jeśli chcesz użyć domyślnego. Musi to być pełen url, razem z http://. Ustaw na brak, by nie używać nagłówka.

en: Password
pl: Hasło

en: Password successfully changed.
pl: Hasło pomyślnie zmieniono.

en: Placed:
pl: Wymierzył:

en: Please enter a positive amount of seconds, or zero for a permanent ban.
pl: Proszę wpisać dodatnią liczbę sekund lub zero dla permamentnego bana.

en: Please enter a search query.
pl: Proszę wpisać zapytanie do wyszukania.

en: Please fill in all required fields.
pl: Proszę wypełnić wszystkie wymagane pola.

en: Please make sure your file is smaller than %dB
pl: Upewnij się, że twój obrazek jest mniejszy niż %dB

en: Please select a board.
pl: Proszę wybrać board.

en: Please select only one image to upload.
pl: Proszę wybrać tylko jeden obrazek do wysłania.

en: Popular
pl: Popularny

en: Post successfully deleted.
pl: Post został pomyślnie usunięty.

en: Postbox notice
pl: Powiadomienie na pocztę

en: Posting a blacklisted link.
pl: Próba zapostowania linku na czarnej liście.

en: Posting mode: Reply
pl: Tryb postowania: Odpowiedź

en: Posting rates (past hour)
pl: Częstotliwość postowania (godz.)

en: Posts
pl: Posty

en: Presets
pl: Domyślne

en: Previous
pl: Wstecz

en: Proxy list
pl: Lista proxy

en: Query
pl: Zapytanie

en: Query executed successfully
pl: Zapytanie wykonano pomyślnie

en: Quick Reply
pl: Szybka odpowiedź

en: Ran cleanup
pl: Wykonano czyszczenie

en: Raw HTML which will be inserted at the top of each page of the board.
pl: Kod HTML, który będzie dołączony do góry i dołu każdego boarda.

en: Read this thread from the beginning
pl: Czytaj ten temat od początku

en: Reason
pl: Powód

en: Reason:
pl: Powód:

en: Rebuild all html files
pl: Odbuduj wszystkie pliki html

en: Rebuild complete.  Took <b>%d</b> seconds.
pl: Odbudowa ukończona. Zabrało to <b>%d</b> sekund.

en: Rebuilt all boards and threads
pl: Odbudowano wszyskie boardy i thready

en: Redirect to thread
pl: Przekieruj do tematu

en: Redirecting
pl: Przekierowywanie...

en: Regenerated %s
pl: Zregenerowano %s

en: Regular expression
pl: Wyrażenie potoczne

en: Removed word from wordfilter
pl: Usunięto słowo z filtra

en: Replies
pl: Odpowiedzi

en: Replies displayed per stickied thread (in thread list)
pl: Odpowiedzi wyświetlanych w przyklejonym temacie (na spisie tematow)

en: Replies displayed per thread (in thread list)
pl: Odpowiedzi wyświetlanych w temacie (na spisie tematów)

en: Reply
pl: Odpowiedź

en: Report
pl: Zgłoś

en: Reporting allows users to report posts, adding the post to the report list.
pl: Zgłaszanie pozwala użytkownikom na wysyłanie postów do moderatorów w celach przyszłego rozpatrzenia

en: Reports
pl: Zgłoszenia

en: Results
pl: Wyniki

en: Return
pl: Powrót

en: SQL query
pl: Zapytanie SQL

en: Search
pl: Szukaj

en: Search posts
pl: Przeszukaj posty

en: Seconds
pl: Sekund

en: Section
pl: Sekcja

en: Section added.
pl: Dodano sekcję.

en: Section deleted.
pl: Usunięto sekcję.

en: Section updated.
pl: Zaktualizowano sekcję.

en: Show Directories
pl: Pokaż katalogi

en: Show Posting Password
pl: Pokaż hasło postowania

en: Shown below
pl: Poniżej

en: Sorry, a generic error has occurred.
pl: Przepraszamy, wystąpił błąd.

en: Sorry, because of your numerous failed logins, you have been locked out from logging in for 20 minutes.  Please wait and then try again.
pl: Przepraszamy, ale z powodu powtarzających się nieudanych prób logowania została wyłączona jego możliwość na 20 minut. Proszę poczekać i spróbować ponownie.

en: Sorry, that filetype is not allowed on this board.
pl: Przepraszamy, ale podany typ pliku nie jest obsługiwany na tym boardzie.

en: Sorry, this board is locked and can not be posted in.
pl: Przepraszamy, ale ten board jest zablokowany i nie można w nim postować.

en: Sorry, this thread is locked and can not be replied to.
pl: Przepraszamy, ale ten temat jest zablokowany i nie można w nim odpowiadać.

en: Sorry, your message is too long.  Message length: %d, maxmimum allowed length: %d
pl: Przepraszamy, ale długość twojej wiadomości (%d) przekracza %d znaków

en: Sorry, your search returned zero results.
pl: Przepraszamy, nic nie znaleziono.

en: Staff
pl: Ekipa

en: Staff member successfully added.
pl: Członek ekipy pomyślnie dodany

en: Staff rights
pl: Przywileje

en: Staff successfully deleted
pl: Członek pomyślnie usunięty

en: Staff successfully updated
pl: Ekipa pomyślnie zaktualizowana

en: Stickied thread
pl: Przyklejono temat

en: Sticky
pl: Przyklejony

en: Style
pl: Styl

en: Subject
pl: Temat

en: Submit
pl: Wyślij

en: Text board
pl: Board tekstowy

en: That ID does not exist.
pl: Ten ID nie istnieje.

en: That ID is a reply, not a thread.
pl: Pod tym ID znajduje się odpowiedź, nie temat.

en: That IP has already been banned.
pl: To IP już zostało zbanowane.

en: That name is for internal use.  Please pick another.
pl: Ta nazwa jest zarezerwowana do użycia wewnątrz. Proszę wybrać inną.

en: That post has been cleared as not requiring any deletion.
pl: Wpis o tym poście został usunięty - post nie wymaga usunięcia.

en: That post is already in the report list.
pl: Ten post został już zgłoszony.

en: That thread has yet to be deleted.
pl: Ten temat będzie usunięty.

en: That video ID has already been posted %shere%s.
pl: Plik wideo o tym ID został już zapostowany %stutaj%s.

en: That word already exists.
pl: To słowo już istnieje.

en: The 5 newest replies are shown below.
pl: Pokazano najnowsze 5 odpowiedzi.

en: The directory of the board.
pl: Katalog boardu.

en: The name of the board.
pl: Nazwa boardu.

en: The number of replies a thread can have before autosaging to the back of the board.
pl: Ilość odpowiedzi w temacie przed wypchaniem na koniec boardu.

en: The old password you provided did not match the current one.
pl: Stare hasło jest nieprawidłowe.

en: The second password did not match the first.
pl: Podane nowe hasła nie są identyczne.

en: The section the board is in.  This is used for displaying the list of boards on the top and bottom of pages.
pl: Sekcja, w której jest board. Używane do wyświetlania listy boardów na górze i dole strony

en: The style which will be set when the user first visits the board.
pl: Styl, który zostanie użyty, gdy użytkownik poraz pierwszy odwiedzi board.

en: The type of posts which will be accepted on this board.  A normal imageboard will feature image and extended format posts, a text board will have no images, and an Oekaki board will allow users to draw images and use them in their posts.
pl: Typ postów akceptowanych na tym boardzie. Zwykły imageboard będzie obsługiwał obrazy i rozszerzone formaty, board tekstowy nie będzie miał możliwości wysłania obrazków, a board Oekaki pozwala użytkownikom na rysosowanie obrazów w przeglądarce i załączanie ich do postów.

en: There are currently no bans.
pl: Obecnie nie ma żadnych banów.

en: There are currently no filetypes.
pl: Obecnie nie ma żadnych typów pliku.

en: There are currently no sections.
pl: Obecnie nie ma żadnych sekcji.

en: There are currently no threads to display.
pl: Nie ma obecnie żadnych tematów do wyświetlenia.

en: There is already a file with that name.
pl: Istnieje już plik o tej nazwie.

en: There was an error in trying to delete your post
pl: Wystąpił błąd przy próbie usunięcia twojego postu.

en: This board does not allow post reporting.
pl: Ten board nie zezwala na zgłaszanie postów.

en: This post has been deleted.
pl: Ten post został usunięty.

en: Thread
pl: Temat

en: Thread successfully deleted.
pl: Temat pomyślnie usunięto.

en: Thread successfully locked.
pl: Temat pomyślnie zablokowano.

en: Thread successfully stickied.
pl: Temat pomyślnie przyklejono.

en: Thread successfully un-stickied
pl: Temat pomyślnie odklejono.

en: Thread successfully unlocked.
pl: Temat pomyślnie odblokowano.

en: Threads
pl: Tematy

en: Threads displayed per page (in thread list)
pl: Tematy wyświetlane na stronę (na liście tematów)

en: Thumbnail displayed, click image for full size.
pl: Wyświetlono miniaturkę, kliknij na nią, by zobaczyć w pełnym rozmiarze

en: Trial
pl: Próbny

en: Unable to clear cache: you do not have caching enabled.
pl: Nie można usunąć cache - jego obsługa jest obecnie wyłączona.

en: Unable to connect to:
pl: Nie można połączyć z:

en: Unable to create directories.
pl: Nie można utworzyć katalogów.

en: Unable to delete board.
pl: Nie można usunąć boardu.

en: Unable to find record of your IP being banned.
pl: Nie odnaleziono wpisu o twoim adresie IP.

en: Unable to locate a board named
pl: Nie odnaleziono boardu o nazwie

en: Unable to locate a filetype with that ID.
pl: Nie odnaleziono typu pliku o tym ID.

en: Unable to locate a section with that ID.
pl: Nie odnaleziono sekcji o tym ID.

en: Unable to locate that word.
pl: Nie odnaleziono tego słowa.

en: Unable to report post.  Please go back and try again.
pl: Nie udało się zgłosić postu. Prosimy spróbować ponownie.

en: Unbanned
pl: Odbanowano

en: Unlock
pl: Odblokuj

en: Unlocked thread
pl: Odblokowano tema

en: Unstickied thread
pl: Odklejono temat

en: Unsticky
pl: Nieprzyklejony

en: Update successful.
pl: Aktualizacja przebiegła pomyślnie.

en: Updated board configuration
pl: Zaktualizowano konfigurację boardu

en: Updated global configuration
pl: Zaktualizowano globalną konfigurację

en: Updated staff member
pl: Zaktualizowano członka ekipy

en: Updated word on wordfilter
pl: Zaktualizowano słowo w filtrze

en: Upload type:
pl: Typ wysyłania:

en: Username
pl: Nazwa użytkownika

en: View all bans
pl: Zobacz wszystkie bany

en: View catalog
pl: Zobacz katalog obrazów

en: View deleted thread
pl: Zobacz usunięte tematy

en: View/Add/Remove bans
pl: Zobacz/Dodaj/Usuń bany

en: Watched Threads
pl: Obserwowane tematy

en: Welcome
pl: Witaj

en: What filetypes users are allowed to upload.
pl: Jakie są dozwolone typy plików.

en: Whether or not to allow embedding of videos.
pl: Czy zezwolić na zagnieżdżanie plików wideo.

en: Word
pl: Słowo

en: Word successfully added.
pl: Pomyślnie dodano słowo.

en: Word successfully removed.
pl: Pomyślnie usunięto słowo.

en: Word successfully updated.
pl: Pomyślnie zaktualizowano słowo.

en: Wordfilter
pl: Filtr słów

en: YOU ARE BANNED
pl: JESTEŚ ZBANOWANY

en: YOU ARE NOT BANNED!
pl: NIE JESTEŚ ZBANOWANY!

en: You are banned from posting on:
pl: Dostałeś bana za postowanie na:

en: You are not a moderator of this board.
pl: Nie jesteś moderatorem tego boardu.

en: You can only delete posts from boards you moderate.
pl: Możesz kasować posty jedynie w tych boardach, które moderujesz.

en: You can only make board specific bans to boards which you moderate.
pl: Możesz banować jedynie na boardach do których masz uprawnienia.

en: You have been successfully logged out.
pl: Pomyślnie się wylogowałeś.

en: You must enter a subject.
pl: Musisz wpisać temat.

en: You searched for
pl: Szukana fraza:

en: Your post already doesn't have an image!
pl: Twój post nie ma obrazka!

en: Your posting password
pl: Twoje hasło

en: forever
pl: zawsze

en: log out
pl: wyloguj
